プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة.
en sy sê: laat abísag, die sunamitiese, aan u broer adónia as vrou gegee word.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
en aan sy dienaar gehási gesê: roep hierdie sunamitiese vrou. nadat hy haar dan geroep en sy voor hom gaan staan het,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك.
toe roep hy gehási en sê: roep hierdie sunamitiese vrou. nadat hy haar dan geroep en sy by hom gekom het, sê hy: tel jou seun op.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ففتشوا على فتاة جميلة في جميع تخوم اسرائيل فوجدوا ابيشج الشونمية فجاءوا بها الى الملك.
hulle het toe in die hele grondgebied van israel 'n mooi meisie gesoek en abísag, die sunamitiese, gevind en haar by die koning gebring.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.
daarop het bátseba ingegaan na die koning in die kamer, terwyl die koning baie oud was en abísag, die sunamitiese, die koning bedien.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وانطلقت حتى جاءت الى رجل الله الى جبل الكرمل. فلما رآها رجل الله من بعيد قال لجيحزي غلامه هوذا تلك الشونمية.
sy het dan weggegaan en by die man van god op die berg karmel gekom. sodra die man van god haar op 'n afstand sien, sê hy aan sy dienaar gehási: kyk, daar is dié sunamitiese vrou!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فاجاب الملك سليمان وقال لامه ولماذا انت تسألين ابيشج الشونمية لادونيا. فاسألي له الملك. لانه اخي الاكبر مني. له ولابياثار الكاهن وليوآب ابن صروية
daarop antwoord koning salomo en sê aan sy moeder: maar waarom vra u abísag, die sunamitiese, vir adónia? vra ook die koningskap vir hom, want hy is my broer wat ouer is as ek, ja, vir hom en vir abjatar, die priester, en vir joab, die seun van serúja!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فاجتمع الفلسطينيون وجاءوا ونزلوا في شونم وجمع شاول جميع اسرائيل ونزل في جلبوع.
daarop het die filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in sunem. en saul het die hele israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op gilbóa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: