検索ワード: المحرقة (アラビア語 - アフリカーンス語)

ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
verder het hy die brandoffer gebring en dit berei volgens voorskrif.

ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
dan moet hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel.

ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
ook die brandofferaltaar met al sy gereedskap en die waskom met sy voetstuk

وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
jy moet ook die brandofferaltaar voor die ingang van die tabernakel van die tent van samekoms neersit.

وغسل الاحشاء والاكارع واوقدها فوق المحرقة على المذبح.
en hy het die binnegoed en die pote gewas en dit aan die brand gesteek bo op die brandoffer op die altaar.

وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة.
en 'n kamer met sy ingang was by die deurposte by die poorte; daar het hulle die brandoffer afgespoel.

وعند انتهاء المحرقة خرّ الملك وكل الموجودين معه وسجدوا.
en toe hulle klaar was met offer, het die koning en almal wat by hom aanwesig was, gekniel en hulle neergebuig.

ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
daarop het hy die brandofferram laat aankom, en aäron en sy seuns het hulle hande op die kop van die ram gelê.

فقال شاول قدموا اليّ المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.
het saul gesê: bring na my die brandoffer en die dankoffers; en hy het die brandoffer geoffer.

كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهنّ الكاهن على مذبح المحرقة.
soos dit van die dankofferbul afgelig word en die priester moet dit aan die brand steek op die brandofferaltaar.

والكاهن الذي يقرّب محرقة انسان فجلد المحرقة التي يقرّبها يكون له.
en die priester wat die brandoffer van iemand bring die vel van die brandoffer wat hy gebring het, aan die priester, aan hom kom dit toe.

ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبح ذبيحة الخطية في موضع المحرقة.
en hy moet sy hand op die kop van die sondoffer lê en die sondoffer slag op die plek van die brandoffer.

وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه.
en toe hy net gereed was om die brandoffer te bring, kom samuel meteens daar aan; en saul het uitgegaan hom tegemoet om hom te groet.

وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها مع سكائبهنّ
en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffers, en die spysoffer en drankoffers wat daarby behoort.

ايها الاحباء لا تستغربوا البلوى المحرقة التي بينكم حادثة لاجل امتحانكم كانه اصابكم امر غريب
geliefdes, verbaas julle nie oor die vuurgloed van vervolging onder julle wat tot julle beproewing dien, asof iets vreemds oor julle kom nie;

فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا.
en abraham het die hout vir die brandoffer geneem en dit op sy seun isak gesit, en die vuur en die mes in sy hand geneem. so het hulle twee dan saam geloop.

ولما انتهى سليمان من الصلاة نزلت النار من السماء وأكلت المحرقة والذبائح وملأ مجد الرب البيت.
en net toe salomo sy gebed voleindig het, het die vuur uit die hemel neergedaal en die brandoffer en die slagoffers verteer, en die heerlikheid van die here het die huis vervul;

وصنع مذبح المحرقة من خشب السنط. طوله خمس اذرع وعرضه خمس اذرع. مربعا. وارتفاعه ثلاث اذرع.
hy het ook die brandofferaltaar van akasiahout gemaak. vyf el was sy lengte en vyf el sy breedte, vierkantig, en drie el sy hoogte.

ويكونون خداما في مقدسي حراس ابواب البيت وخدام البيت. هم يذبحون المحرقة والذبيحة للشعب وهم يقفون امامهم ليخدموهم.
hulle moet dienaars wees in my heiligdom, as wagte by die poorte van die huis en bedienaars van die huis; hulle moet die brandoffer en die slagoffer vir die volk slag en voor hulle staan om hulle te dien.

واصعد سليمان هناك على مذبح النحاس امام الرب الذي كان في خيمة الاجتماع. اصعد عليه الف محرقة
en salomo het daar op die koperaltaar wat by die tent van samekoms behoort het, voor die aangesig van die here geoffer en daarop duisend brandoffers gebring.