プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم
በቅፍርናሆም ሲያስተምር ይህን በምኵራብ አለ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
ወደ ቅፍርናሆምም በገባ ጊዜ የመቶ አለቃ ወደ እርሱ ቀርቦ። ጌታ ሆይ፥
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
ከጥቂት ቀን በኋላ ወደ ቅፍርናሆም ደግሞ ገብቶ በቤት እንደ ሆነ ተሰማ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
ቃሉን ሁሉ በሕዝብ ጆሮዎች በጨረሰ ጊዜ ወደ ቅፍርናሆም ገባ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.
አንቺም ቅፍርናሆም፥ እስከ ሰማይ ከፍ አልሽን? ወደ ሲኦል ትወርጃለሽ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
ወደ ቅፍርናሆምም ገቡ፤ ወዲያውም በሰንበት ወደ ምኵራብ ገብቶ አስተማረ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وانحدر الى كفرناحوم مدينة من الجليل. وكان يعلّمهم في السبوت.
ወደ ገሊላ ከተማም ወደ ቅፍርናሆም ወረደ። በሰንበትም ያስተምራቸው ነበር፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وترك الناصرة واتى فسكن في كفرناحوم التي عند البحر في تخوم زبولون ونفتاليم.
ናዝሬትንም ትቶ በዛብሎንና በንፍታሌም አገር በባሕር አጠገብ ወደ አለችው ወደ ቅፍርናሆም መጥቶ ኖረ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة.
ከዚህ በኋላ ከእናቱና ከወንድሞቹ ከደቀ መዛሙርቱም ጋር ወደ ቅፍርናሆም ወረደ፥ በዚያም ጥቂት ቀን ኖሩ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فجاء يسوع ايضا الى قانا الجليل حيث صنع الماء خمرا. وكان خادم للملك ابنه مريض في كفرناحوم.
ኢየሱስም ውኃውን የወይን ጠጅ ወዳደረገባት ወደ ገሊላ ቃና ዳግመኛ መጣ። በቅፍርናሆምም ልጁ የታመመበት ከንጉሥ ቤት አንድ ሹም ነበረ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فلما رأى الجمع ان يسوع ليس هو هناك ولا تلاميذه دخلوا هم ايضا السفن وجاءوا الى كفرناحوم يطلبون يسوع.
ሕዝቡም ኢየሱስ ወይም ደቀ መዛሙርቱ በዚያ እንዳልነበሩ ባዩ ጊዜ፥ ራሳቸው በጀልባዎቹ ገብተው ኢየሱስን እየፈለጉ ወደ ቅፍርናሆም መጡ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم.
በታንኳም ገብተው በባሕር ማዶ ወደ ቅፍርናሆም ይመጡ ነበር። አሁንም ጨልሞ ነበር፤ ኢየሱስም ገና ወደ እነርሱ አልመጣም ነበር፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم.
አንቺም ቅፍርናሆም፥ እስከ ሰማይ ከፍ አልሽን? ወደ ሲኦል ትወርጃለሽ፤ በአንቺ የተደረገው ተአምራት በሰዶም ተደርጎ ቢሆን፥ እስከ ዛሬ በኖረች ነበርና።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: