検索ワード: الخدام (アラビア語 - イタリア語)

أين رئيس الخدام؟
dov'è il maggiordomo capo? dove sono i valletti?

وهذه هي غرفة الخادمات وغرفة الخدام في الأسفل هناك
le stanze delle cameriere. le stanze dei servi sono laggiu'.

‎ولكن الخدام لما جاءوا لم يجدوهم في السجن فرجعوا واخبروا
ma gli incaricati, giunti sul posto, non li trovarono nella prigione e tornarono a riferire

فابتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له تنبأ. وكان الخدام يلطمونه
allora alcuni cominciarono a sputargli addosso, a coprirgli il volto, a schiaffeggiarlo e a dirgli: «indovina». i servi intanto lo percuotevano

ايها الخدام كونوا خاضعين بكل هيبة للسادة ليس للصالحين المترفقين فقط بل للعنفاء ايضا.
domestici, state soggetti con profondo rispetto ai vostri padroni, non solo a quelli buoni e miti, ma anche a quelli difficili

وكان بطرس قد تبعه من بعيد الى داخل دار رئيس الكهنة وكان جالسا بين الخدام يستدفئ عند النار.
pietro lo aveva seguito da lontano, fin dentro il cortile del sommo sacerdote; e se ne stava seduto tra i servi, scaldandosi al fuoco

‎حينئذ مضى قائد الجند مع الخدام فاحضرهم لا بعنف لانهم كانوا يخافون الشعب لئلا يرجموا‎.
allora il capitano uscì con le sue guardie e li condusse via, ma senza violenza, per timore di esser presi a sassate dal popolo

فلما ذاق رئيس المتكإ الماء المتحول خمرا ولم يكن يعلم من اين هي. لكن الخدام الذين كانوا قد استقوا الماء علموا. دعا رئيس المتكإ العريس
e come ebbe assaggiato l'acqua diventata vino, il maestro di tavola, che non sapeva di dove venisse (ma lo sapevano i servi che avevano attinto l'acqua), chiamò lo spos

(ولن أرى عظامك مُهانة،( دورلاد عندما يحاول خدام الشر مرة أخري أن يقودوا الـ ( دينادين) بعيداً إلى المنفى
ma mi rifiuto di vedere le tue spoglie disonorate, dorlad, quando i servi del male proveranno di nuovo a condannare i dúnedain all'eterno esilio!