検索ワード: لذكراها (アラビア語 - イタリア語)

أنا مدين لذكراها
lo devo alla sua memoria.

وقاموا بزرع شجرة لذكراها
hanno piantato un albero in sua memoria.

ربما لأن لا أحد منا أراد لذكراها أن تمضي
ehi... forse e' perche' nessuna di noi vuole lasciarla andare.

أعتقد أننا ندين بذلك لـ(سو) لذكراها
- penso che lo dobbiamo a sue, alla sua memoria.

بلى، وأنتَ مُحق بحملكَ لذكراها، مثلي.
sì. hai ragione a ricordarla, esattamente come faccio io.

لن أفكر بالموضوع، سيكون خيانة لذكراها.
non lo prenderò in considerazione. sarebbe un tradimento alla sua memoria.

"مجلس المدينة نصّب مقعدًا تخليدًا لذكراها"
la giunta comunale le ha dedicato una panchina.

رجاءً انضمّوا إليّ في دقيقة صمت حداديّة لذكراها
vi prego di unirvi a me nell'osservare un minuto di silenzio in sua memoria.

تكريماً لذكراها (أعهد بـ 5 آلاف رجل إلى جيش (سونج
in onore della sua memoria offro 5.000 uomini per l'armata dei song.

اذن الحفلة الخيرية تقومون بها .. لجمع اموال لذكراها ، او
quindi fate la serata per beneficenza o...

اليوم نُقدّم احترامنا لصديقة وزميلة صريعة عن طريق الإهداء لذكراها إضافة مُهمّة جديدة لمرصد (جلوبال ديناميك).
oggi... rendiamo onore... a un'amica e collega caduta... dedicando alla sua memoria... una nuova, importante aggiunta... all'osservatorio della global dynamics.

.. لذا, إكراما لذكراه أحب أن أغني أغنية . عنكم جميعاً
percio', in suo onore... vorrei cantare una canzone su ognuno di voi.