検索ワード: يزعجكم (アラビア語 - イタリア語)

ألا يزعجكم هذا؟
gesu', non vi fa soffrire?

-زفاف ابني يزعجكم؟
ti disturba il matrimonio?

لن يزعجكم بعد الآن.
non vi darà più alcuna noia.

ماذا يزعجكم كرجال؟
cosa vi infastidisce in quanto uomini? capito in che senso?

لا أفهم ما الذي يزعجكم
non capisco quale sia il problema.

-كي لا يزعجكم أي احد
- così nessuno vi darà fastidio.

سأراقب كي لا يزعجكم أحد
controllero' che nessuno vi disturbi.

لم أتوقع ان يزعجكم هذا هكذا
non pensavo di farvi preoccupare tanto.

ربما مقارنة الحمل بالحرب يزعجكم
forse paragonare la gravidanza a una battaglia vi butta giu'.

والذى أنتم على وشك أن تروه قد يزعجكم
quello che state per vedere potrebbe turbarvi.

- ايوجد شىء اخر يزعجكم يا اولاد؟
- c'è qualcos'altro che vi infastidisce?

- أتمنى ألاّ يزعجكم البصاق في الأكل
oh e spero che tutti gradiate che vi sputino nei piatti. oh, andiamo.

أجل، هناك شيىء يزعجكم أنتم الأثنين بشكل كبير.
c'è qualcosa che vi ha turbati entrambi.

مرحباً, لقد هربت مني, لم يزعجكم, أليس كذلك؟
ti avevo perso. vi sta dando fastidio?

أحضرت أيضاَ شيئأَ للأولاد إن كان لا يزعجكم
ho anche qualcosa per i bambini, se non ti dispiace.

فإن كان هذا الأمر لا يزعجكم هل يمكنني المجيء ؟
e se a voi sta bene, posso venire?

إنّه نادم على سرقة اللّاسلكيّ، ولن يزعجكم أو يسرق منكم شيئًا.
gli dispiace molto di aver rubato la radio, e non infastidira' e non rubera' mai piu' nulla ai suoi ragazzi.

بدأ يئن مثل جرو صغير وهو هارب لن يزعجني ثانية ولن يزعجكم ايضاً
inizio' a piagnucolare come un cucciolo e se ne ando', senza piu' dare fastidio ne' a me ne' a voi.

لا يمكنني قول ذلك في الحقيقة - هل هو يزعجكم يا جماعة؟
- per il momento non posso dirlo. - vi sta disturbando ragazzi?

إذا كان لديكم أي شيء يزعجكم على الإطلاق تحضروه الى هذا الرجل هو يستطيع مساعدتكم
se avete qualcosa, qualsiasi cosa, che vi da' problemi andate da quest'uomo.