検索ワード: امتلأت (アラビア語 - インドネシア語)

وقد امتلأت حديقته.
saat dia kehabisan rumput.

"الأرض امتلأت بهم"
bumi berkawan dengan mereka.

لقد امتلأت المحافظات بالاّدميين
manusia menduduki banyak wilayah.

غرقت عندما امتلأت رئتاها بدمها
dia meninggal saat paru-parunya dipenuhi darah.

حري بنا الرحيل، لقد امتلأت المروحية
kitaharusroll. helikopter itu hampir penuh.

غيّرو مكانهم إذا امتلأت خزانة الاضبارات
dapatkan brangkas, lemari arsip. dapatkan semuanya!

فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان.
meja mereka penuh dengan muntah, sehingga tak ada tempat yang bersih lagi

‎يحب البر والعدل. امتلأت الارض من رحمة الرب‎.
ia mencintai kejujuran dan keadilan; seluruh bumi penuh dengan kasih-nya

حسناً .. إن هذه الدولة امتلأت بالمجرمين .. لذا ماذا تتوقع ؟
yah, negara ini menjadi surga bagi para penjahat ... jadi apa yang kamu harapkan?

عندما أطيح به من الحكم أخيراً عام 1979 امتلأت الشوارع بالجموع المبتهجة
"ketika ia pada akhirnya digulingkan pada tahun 1979 banyak orang bersorak berhamburan ke jalan-jalan"

الـ اي.اس.اس.بي. امتلأت بالضباع السيئة التى تبحث فقط عن المال
sekarang ini issp penuh dengan dubuk koruptor yang hanya mengejar uang.

بالكاد تطوف الأشياء ، حتى لو امتلأت رئتيك منها ، فستكوني قادرة على التنفس
ini sangat ringan sekali, jadi jika itu masuk paru-parumu, kau akan mampu bernapas.

ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت.
setelah botol-botol itu penuh semua, ia minta satu botol lagi. "sudah habis," jawab seorang dari anak-anaknya. maka minyak itu tidak mengalir lagi

ارسلوا المنجل لان الحصيد قد نضج. هلموا دوسوا لانه قد امتلأت المعصرة. فاضت الحياض لان شرهم كثير
mereka sangat jahat; tebaslah mereka seperti gandum masak di ladang. injak-injaklah mereka seperti anggur dalam pemerasan anggur yang penuh sampai tumpah

الله جاء من تيمان والقدوس من جبل فاران. سلاه. جلاله غطى السموات والارض امتلأت من تسبيحه.
engkau allah yang mahasuci datang dari teman, engkau datang dari pegunungan paran. langit diliputi keagungan-mu; bumi penuh dengan pujian bagi-mu

وبدلاً من ذلك حاولوا أن يشاركوهم الأخبار السارة بالانجيل لكن امتلأت المدينة غضباً ، وسريعاً انقلبت إلى شغب
sebaliknya, mereka mencoba mengabarkan kabar baik dari injil tetapi kota itu menjadi marah dan orang-orang mengerumuni mereka

اذا امتلأت السحب مطرا تريقه على الارض. واذا وقعت الشجرة نحو الجنوب او نحو الشمال ففي الموضع حيث تقع الشجرة هناك تكون.
ke arah mana pun pohon itu rubuh, tetap akan terbaring di tempat ia jatuh. bila awan mengandung air hingga sarat, hujan pun turun ke bumi dengan lebat

« يوم » ناصبه ظلام « نقول » بالنون والياء « لجهنم هل امتلأت » استفهام لوعده بمثلها « وتقول » بصورة الاستفهام كالسؤال « هل من مزيد » أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
( dan ingatlah akan ) hari ( yang pada hari itu ) kami bertanya kepada jahannam : " apakah kamu sudah penuh ? " dia menjawab : " masih ada tambahan ? "