検索ワード: وبريسكلا (アラビア語 - エストニア語)

تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.
aasia kogudused tervitavad teid. teid tervitavad issandas akvila ja priska ühes kogudusega nende majas.

‎وابتدأ هذا يجاهر في المجمع. فلما سمعه اكيلا وبريسكلا اخذاه اليهما وشرحا له طريق الرب باكثر تدقيق‎.
tema hakkas julgesti õpetama kogudusekojas. aga kui priskilla ja akvila teda kuulsid, võtsid nad ta eneste juurde ja seletasid talle selgemini ära jumala tee.

‎فوجد يهوديا اسمه اكيلا بنطي الجنس كان قد جاء حديثا من ايطالية وبريسكلا امراته. لان كلوديوس كان قد امر ان يمضي جميع اليهود من رومية. فجاء اليهما‎.
sealt ta leidis juudi, nimega akvila; see oli pontosest pärit ja oli hiljuti tulnud itaaliast ühes oma naise priskillaga, sest keiser klaudius oli käskinud kõigil juutidel roomast lahkuda. nende juurde tuli tema.

سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.
tervitage minu kaastöölisi kristuses jeesuses, priskat ja akvilat,