検索ワード: الاجتماعية (アラビア語 - オランダ語)

الحالة الاجتماعية
burgerlijke staat

تناقلت الشبكات الاجتماعية الأخبار، حيث استعرض الأزواج أنفسهم مهارات زوجاتهن في القيادة.
het nieuws werd via de sociale netwerken doorgegeven, en liet zelfs echtgenoten zien, die trots de rijvaardigheid van hun vrouw laten zien.

جمعت مدونة "تشاينا ديجيتال تايمز" مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية.
de china digital times heeft een aantal cartoons verzameld van chinese sociale media.

تتركز الكثير من مقالاتنا على الحركات الاجتماعية الإلكترونية، وعن المواطنين الذين يحشدون لدعم مجتمعاتهم.
dus veel van onze verhalen zijn gericht op sociale organisaties online en burgers die zich verzamelen en inzetten om hun samenleving te verbeteren.

كتب مهرداد رحيمى (بالفارسية) في مدونته عن مختلف القضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية مثل حقوق العمال.
mehrdad rahimi schreef in zijn blog over allerlei sociale, politieke en economische kwesties, zoals arbeidsrecht.

أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية "خدمات مجتمعية دولية" بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك.
de ontmoetingen werden mogelijk gemaakt door de zwitserse ngo international social service (iss), gefinancierd door het ministerie van sociaal welzijn van hongkong.

أكدت تقارير على وسائل الإعلام الاجتماعية في 1 أبريل / نيسان أن قوات تنظيم الدولة الإسلامية دخلت المخيم المحاصر وتسيطر الآن على معظم أحيائه.
vanaf 1 april bevestigden berichten op sociale media dat troepen van is het belegerde kamp zijn binnengedrongen en nu 90% van het kamp controleren.

نظمت مجموعة من المنظمات الاجتماعية الخيرية صبيحة الخميس 17 سبتمبر/ أيلول، سلسلة بشرية سلمية أمام نادي الصحافة في دكا.
op donderdagochtend 17 september organiseerde een aantal welzijnsorganisaties een vreedzame menselijke keten voor de persclub in dhaka.

غرق المدنون الذين يغطون المجزرة اليومية في سورية على الشبكات الاجتماعية، في أخبار الفظائع التي ترتكب بحق الإنسانية في حي باباعمرو، في مدينة حمص المحاصرة.
netizens die op sociale media over het dagelijkse bloedbad in syrië berichten, moesten vandaag even een stap op de plaats doen om het nieuws in zich op te nemen van nog meer wreedheden tegen de mensheid die in de wijk baba amr in de belegerde stad homs gepleegd worden.

وحددوا 17 فبراير/ شباط بأنه "يوم الغضب"، وذلك باستخدام مواقع الشبكات الاجتماعية لإقناع الملايين للنزول إلى الشوارع والدعوة إلى التغيير بشكل سلمي.
17 februari is uitgeroepen tot "dag van woede" en via sociale media willen ze miljoenen mensen overhalen om de straat op te gaan en vreedzaam op te roepen tot veranderingen.

يشير jean-leon beauvois، أحد علماء النفس في البرنامج، وباحث ومحاضر في علم النفس الاجتماعي، للتجربة على منتدى العلوم الاجتماعية .
een van de wetenschappers van de show, jean-leon beauvois , onderzoeker en hoogleraar sociale psychologie, vertelt over het experiment op een forum over sociale wetenschappen.

رتبة اجتماعية
sociale status