検索ワード: الشيطان (アラビア語 - カビル語)

فان بعضهنّ قد انحرفن وراء الشيطان.
axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n ṛebbi tebɛent abrid n cciṭan.

لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره
s wakka ur nețțaǧa ara cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is.

ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
m'ara ɛeddin walef iseggasen agi, cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs,

فقال لهم رأيت الشيطان ساقطا مثل البرق من السماء.
yenna-yasen : walaɣ cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni.

الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة
amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,

فانتهره يسوع فخرج منه الشيطان فشفي الغلام من تلك الساعة.
sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. imiren kan, aqcic-nni yeḥla.

فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
yudas n qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it cciṭan.

فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
ma yella cciṭan issufuɣ cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! amek ihi ara d-tdum ddewla-s ?

فبعد اللقمة دخله الشيطان. فقال له يسوع ما انت تعمله فاعمله باكثر سرعة.
akken kan i geṭṭef yudas talqimt-nni, cciṭan yekcem ul-is. sidna Ɛisa yenna-yas : ayen ara txedmeḍ ɣiwel xdem-it !

واله السلام سيسحق الشيطان تحت ارجلكم سريعا. نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين
sidi ṛebbi yellan d bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. ṛṛeḥma n Ɛisa ssid-nneɣ aț-țili yid-wen !

فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا.
sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : ssusem ! effeɣ seg wergaz-agi ! aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it.

فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع قائلين لم يظهر قط مثل هذا في اسرائيل.
akken issufeɣ sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat isṛail !

فان كان الشيطان ايضا ينقسم على ذاته فكيف تثبت مملكته. لانكم تقولون اني ببعلزبول اخرج الشياطين.
ma yella cciṭan yețnaɣ d yiman-is amek ara tdum tgelda-s ? teqqaṛem s balzabul i ssufuɣeɣ leǧnun !

وهذه وهي ابنة ابراهيم قد ربطها الشيطان ثماني عشرة سنة أما كان ينبغي ان تحل من هذا الرباط في يوم السبت.
i tmeṭṭut-agi yellan si dderya n ibṛahim, i gekref cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ?

انا اعرف اعمالك وضيقتك وفقرك. مع انك غني. وتجديف القائلين انهم يهود وليسوا يهودا بل هم مجمع الشيطان.
?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n cciṭan.

لا يسلب احدكم الآخر الا ان يكون على موافقة الى حين لكي تتفرغوا للصوم والصلاة ثم تجتمعوا ايضا معا لكي لا يجربكم الشيطان لسبب عدم نزاهتكم.
ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen.

انا عارف اعمالك واين تسكن حيث كرسي الشيطان وانت متمسك باسمي ولم تنكر ايماني حتى في الايام التي فيها كان انتيباس شهيدي الامين الذي قتل عندكم حيث الشيطان يسكن.
?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n cciṭan. teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef cciṭan amkan.

لانه امر الروح النجس ان يخرج من الانسان. لانه منذ زمان كثير كان يخطفه. وقد ربط بسلاسل وقيود محروسا. وكان يقطع الربط ويساق من الشيطان الى البراري.
yenna-yas-d akka axaṭer sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan.

آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان
wiyaḍ qqaṛen : win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. qqaṛen daɣen : izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ?