検索ワード: الابرص (アラビア語 - クロアチア語)

هيا ايها الابرص ارفع رأسك لفوق
hajde, zeko, pruži glavicu.

وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص
kad je isus bio u betaniji, u kuæi Šimuna gubavca,

هذه تكون شريعة الابرص يوم طهره يؤتى به الى الكاهن.
"neka ovo bude obred za gubavca na dan njegova èišæenja: neka se dovede sveæeniku;

انه نفس الابرص ابن العاهره الذي اطلق النار علي هانساكر
isti pasji skot koji je sredio hunsakera.

ويخرج الكاهن الى خارج المحلّة فان رأى الكاهن واذا ضربة البرص قد برئت من الابرص
neka sveæenik iziðe iz tabora i obavi pregled. ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio,

فغضب نعمان ومضى وقال هوذا قلت انه يخرج اليّ ويقف ويدعو باسم الرب الهه ويردد يده فوق الموضع فيشفي الابرص.
naaman se naljuti i poðe govoreæi: "gle, ja mišljah, iziæi æe preda me, zazvat æe ime jahve, boga svoga, stavit æe ruku na bolesno mjesto i odnijeti mi gubu.

وفيما هو في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص وهو متكئ جاءت امرأة معها قارورة طيب ناردين خالص كثير الثمن. فكسرت القارورة وسكبته على راسه.
i kad je u betaniji, u kuæi Šimuna gubavca, bio za stolom, doðe neka žena s alabastrenom posudicom prave skupocjene nardove pomasti. razbi posudicu i poli ga po glavi.

"وبعد ذلك راعي البقر صديقِى،الأبرص "بوب
a onda moj prijatelj, kauboj albino bob.