検索ワード: بالايمان (アラビア語 - コーサ語)

ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم
ukuba ukristu ahlale ngalo ukholo ezintliziyweni zenu, nendele nisekelwe eluthandweni,

لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.
(kuba sihamba ngokholo, asihambi ngakubona);

أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس
umthetho ngoko siyawuphuthisa na ngalo ukholo? nakanye! siyawumisa wona umthetho.

لانكم جميعا ابناء الله بالايمان بالمسيح يسوع.
kuba nina nonke ningoonyana bakathixo ngako ukukholwa, nikukristu yesu;

فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
aba ke bonke bathi, nakuba babengqinelwe ngalo ukholo, abazuzana nalo idinga,

بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.
ngokholo uisake wabasikelela uyakobi noesawu, ngazo izinto eziza kubakho.

اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.
ngoko ke sigqiba kwelithi, umntu ugwetyelwa ngokholo, kungekho misebenzi yamthetho.

اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان.
ngoko ke umthetho waba ngosikhaphela kukristu, ukuze sigwetyelwe ngokwaselukholweni.

بالايمان راحاب الزانية لم تهلك مع العصاة اذ قبلت الجاسوسين بسلام
ngokholo urahabhi ihenyukazi akatshabalalanga nabo bangevayo, akuba ezamkele iintlola ngoxolo.

لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
ukuze intsikelelo ka-abraham ibe sezintlangeni ngokristu yesu, ukuze idinga lomoya silamkele ngalo ukholo.

الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
abathe ngokholo beyisa izikumkani, basebenza ubulungisa, bazuzana namadinga, bavingca imilomo yeengonyama,

واوجد فيه وليس لي بري الذي من الناموس بل الذي بايمان المسيح البر الذي من الله بالايمان.
ndifunyanwe ndikuye, ndingenabo obam ubulungisa, obo basemthethweni; ndinobo bungokukholwa kukristu, ubulungisa ke obuphuma kuthixo ngalo ukholo;

لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة
ngani na? ngokuba ukusukela kwakhe kwaye kungengokwaselukholweni; kwaye kungathi kungokwasemisebenzini yomthetho. kuba babetheka elityeni eli lokubetheka,

فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان.
sithini na ke ngoko? sithi, iintlanga ebezingasukeli bulungisa, zabubamba ubulungisa, ubulungisa ke baselukholweni;

اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
phaphani, elukholweni; yibani ngamadoda; yomelelani.