プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ويجعلون في طعامي علقما وفي عطشي يسقونني خلا
ukudla bandinika inyongo; ekunxanweni kwam bandiseza iviniga.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ويجعلون عليه غطاء من جلد تخس ويبسطون من فوق ثوبا كله اسمانجوني ويضعون عصيّه.
bobeka phezu kwawo isigubungelo sezikhumba zamahlengezi batwabulule ngaphezulu ingubo ebala limsi liphela, bazifake izibonda zawo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مرّا.
bozicheba iintloko ngenxa yakho, babhinqe ezirhwexayo, bakulilele ngobukrakra bomphefumlo wabo, bembambazela kakrakra.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ويجمع بنو يهوذا وبنو اسرائيل معا ويجعلون لانفسهم راسا واحدا ويصعدون من الارض لان يوم يزرعيل عظيم
bohlanganisana ndawonye oonyana bakayuda noonyana bakasirayeli, bazimisele intloko ibe nye, banyuke baphume kwelo zwe; kuba iya kuba nkulu imini yaseyizereli.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فلذلك هانذا اسلمك لبني المشرق ملكا فيقيمون صيرهم فيك ويجعلون مساكنهم فيك. هم ياكلون غلتك وهم يشربون لبنك.
ngako oko, yabona, ndikunikela koonyana basempumalanga, ukuba bamele kuwe, bamise iingqili zabo kuwe, benze neendawo zokuhlala kwabo kuwe. bona baya kudla iziqhamo zakho, basele amasi akho.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ويجعلون عليه جميع امتعته التي يخدمون عليه بها المجامر والمناشل والرفوش والمناضح كل امتعة المذبح ويبسطون عليه غطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.
bazibeke phezu kwayo zonke iimpahla zaso, abalungiselela ngazo kuso: iingcedevu zamalahle, neefolokhwe, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza, zonke iimpahla zesibingelelo, batwabulule phezu kwazo isigubungelo sezikhumba zamahlengezi, bafake izibonda zaso;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
هذا الأمر يجعل السطر الحالي أو الكتلة النص المنتقاة كتعليق. المحارف المستخدمة لتحويل سطر واحد أو أكثر إلى تعليق معرفة في داخل ملف إبراز اللغة.
lomyalelo ugqabazela ngaphandle ilayini yangoku okanye isiqobo sokubhaliweyo. abasebenzi belayini enye/ ezininzi zogqabazo zichazwe ngaphakathi kophawulo lolwimi.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: