検索ワード: سحق (アラビア語 - スウェーデン語)

سحق
krossa

سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
vattenbäckar rinna ned från mitt öga för dottern mitt folks skada.

هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
en saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.

من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
jag är förkrossad, därför att dottern mitt folk så krossas, jag går sörjande, häpnad har gripit mig.

ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
hjälp till att utrota och avskaffa överflödigheten.

‎يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها‎.
han skall hålla dom bland hedningarna, överallt skola döda ligga; han skall sönderkrossa huvuden vida omkring på jorden.

‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
i salem vart hans hydda rest och hans boning på sion.

ايادي النساء الحنائن طبخت اولادهنّ. صاروا طعاما لهنّ في سحق بنت شعبي.
med egna händer måste ömsinta kvinnor koka sina barn för att hava dem till föda vid dottern mitt folks skada.

اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
stig upp på libanon och ropa, häv upp din röst i basan, och ropa från abarim, ty alla dina älskare äro krossade.

‎لان العدو قد اضطهد نفسي سحق الى الارض حياتي. اجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر‎.
se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.

كلّت من الدموع عيناي. غلت احشائي. انسكبت على الارض كبدي على سحق بنت شعبي لاجل غشيان الاطفال والرضّع في ساحات القرية.
mina ögon äro förtärda av gråt, mitt innersta är upprört, min lever är såsom utgjuten på jorden för dottern mitt folks skada; ty barn och spenabarn försmäkta på gatorna i staden.

ارجلهم الى الشر تجري وتسرع الى سفك الدم الزكي. افكارهم افكار اثم. في طرقهم اغتصاب وسحق.
deras fötter hasta till vad ont är och äro snara, när det gäller att utgjuta oskyldigt blod; deras tankar äro fördärvliga tankar, förödelse och förstöring är på deras vägar.