検索ワード: كف (アラビア語 - スウェーデン語)

كف
hand

لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
möda dig icke för att bliva rik; avstå från att bruka klokskap.

فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله.
när baesa hörde detta, avstod han från att befästa rama och lät sina arbeten där upphöra.

فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة
jag skall hjälpa dig ut ur de ondas våld och skall förlossa dig ur våldsverkarnas hand.

ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.
när baesa hörde detta, avstod han från att befästa rama och höll sig sedan stilla i tirsa.

فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير.
då sade jag: »herre, herre, håll upp. huru skall jakob kunna bestå, han som är så ringa?»

أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا
kort är ju min tid; må han då låta mig vara, lämna mig i fred, så att jag får en flyktig glädje,

قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.
jag är led vid detta; aldrig kommer jag åter till liv. låt mig vara; mina dagar äro ju fåfänglighet.

ويل للمكسب بيته كسبا شريرا ليجعل عشّه في العلو لينجو من كف الشر.
ve dig som söker orätt vinning åt ditt hus, för att kunna bygga ditt näste högt uppe och så skydda dig undan olyckans våld!

فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب اليّ هذه الليلة. فقال له تكلم.
då sade samuel till saul: »håll nu upp, så vill jag förkunna för dig vad herren i natt har talat till mig. han sade till honom: »tala.»

وفيما كان شاول يتكلم بعد مع الكاهن تزايد الضجيج الذي في محلّة الفلسطينيين وكثر. فقال شاول للكاهن كف يدك.
medan saul ännu talade med prästen, tilltog larmet i filistéernas läger allt mer och mer. då sade saul till prästen: »låt det vara.»

أليس هذا هو الكلام الذي كلمناك به في مصر قائلين كف عنا فنخدم المصريين. لانه خير لنا ان نخدم المصريين من ان نموت في البرية.
var det icke det vi sade till dig i egypten? vi sade ju: 'låt oss vara, så att vi få tjäna egyptierna.' ty det vore oss bättre att tjäna egyptierna än att dö i öknen.»

« إن عبادي » المؤمنين « ليس لك عليهم سلطان » تسلط وقوة « وكفى بربك وكيلا » حافظا لهم منك .
men du skall inte ha någon makt över mina [ sanna ] tjänare ; ingen som sätter sin lit till din herre behöver ett annat skydd . "