検索ワード: ليت (アラビア語 - スウェーデン語)

ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك‎.
o att mina vägar vore rätta, så att jag hölle dina stadgar!

يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
jag skulle önska att de män som uppvigla eder läte omskära sig ända till avstympning.

وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
och abraham sade till gud: »måtte allenast ismael få leva inför dig!»

ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
ack att min grämelse bleve vägd och min olycka lagd jämte den på vågen!

‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.
fruktan och bävan kommer över mig, och förfäran övertäcker mig.

يا ليت راسي ماء وعينيّ ينبوع دموع فابكي نهارا وليلا قتلى بنت شعبي.
ack att mitt huvud vore en vattenbrunn och mina ögon en tårekälla, så att jag kunde gråta dag och natt över de slagna hos dottern mitt folk!

فقالت لمولاتها يا ليت سيدي امام النبي الذي في السامرة فانه كان يشفيه من برصه.
denna sade till sin fru: »ack att min herre vore hos profeten i samaria, så skulle denne nog befria honom från hans spetälska!»

فقال له موسى هل تغار انت لي. يا ليت كل شعب الرب كانوا انبياء اذا جعل الرب روحه عليهم
men mose sade till honom: »skall du så nitälska för mig? ack att fastmer allt herrens folk bleve profeter, därigenom att herren läte sin ande komma över dem!»

يا ليت قلبهم كان هكذا فيهم حتى يتّقوني ويحفظوا جميع وصاياي كل الايام لكي يكون لهم ولاولادهم خير الى الابد.
ack att de hade sådana hjärtan, att de fruktade mig och hölle alla mina bud alltid! det skulle ju då gå dem och deras barn väl evinnerligen.

وقالوا لارميا النبي ليت تضرعنا يقع امامك فتصلّي لاجلنا الى الرب الهك لاجل كل هذه البقية. لاننا قد بقينا قليلين من كثيرين كما ترانا عيناك.
och sade till profeten jeremia: »värdes upptaga vår bön: bed för oss till herren, din gud, för hela denna kvarleva -- ty vi äro blott några få, som hava blivit kvar av många; du ser med egna ögon att det är så med oss.

« حتى إذا جاءنا » العاشي بقرينه يوم القيامة « قال » له « يا » للتنبيه « ليت بيني وبينك بعد المشرقين » أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب « فبئس القرين » أنت لي ، قال تعالى :
[ men ] då han [ på domens dag ] träder inför oss , säger han [ till följeslagaren ] : " om ändå avståndet mellan mig och dig varit lika långt som mellan platsen där solen går upp och platsen där den går ned ! " - följeslagaren var alltså alltigenom ond !