プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
lyssnen och hören min röst, akten härpå och hören mitt tal.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
فقال يشوع لبني اسرائيل تقدموا الى هنا واسمعوا كلام الرب الهكم.
då sade josua till israels barn: »träden fram hit och hören herrens, eder guds, ord.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
اجتمعوا واسمعوا يا بني يعقوب. واصغوا الى اسرائيل ابيكم.
kommen tillhopa och hören, i jakobs söner; hören på eder fader israel.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
فالآن اصلحوا طرقكم واعمالكم واسمعوا لصوت الرب الهكم فيندم الرب عن الشر الذي تكلم عليكم.
så bättren nu edert leverne och edert väsende, och hören herrens, eder guds, röst; då vill herren ångra det onda som han har talat mot eder.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
اخبروا في مصر واسمعوا في مجدل واسمعوا في نوف وفي تحفنحيس قولوا انتصب وتهيأ لان السيف ياكل حواليك.
förkunnen i egypten och kungören i migdol, ja, kungören i nof, så ock i tapanhes, och sägen: »träd fram och gör dig redo, ty svärdet frossar runt omkring dig.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
اجتمعوا كلكم واسمعوا. من منهم اخبر بهذه. قد احبه الرب. يصنع مسرته ببابل ويكون ذراعه على الكلدانيين.
församlen eder, i alla, och hören: vem bland dessa andra har förutsagt detta, att den man, som herren älskar, skall utföra hans vilja mot babel och vara hans arm mot kaldéerna?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
« إني آمنت بربكم فاسمعون » أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
jag tror på honom som [ också ] är er herre ; lyssna till mig ! "
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています