検索ワード: يصعدون (アラビア語 - スウェーデン語)

واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
så ofta israeliterna hade sått, drogo midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna upp emot dem

هذا يكون قصاص مصر وقصاص كل الامم الذين لا يصعدون ليعيدوا عيد المظال
ja, så skall egypten drabbas av sin synd, så skola ock alla andra folk drabbas av sin synd, om de icke draga upp för att fira lövhyddohögtiden.

‎حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
det offer som behagar gud är en förkrossad ande; ett förkrossat och bedrövat hjärta skall du, gud, icke förakta.

يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص.
i staden rusa de in på murarna hasta de åstad, i husen tränga de upp, genom fönstren bryta de sig väg, såsom tjuvar göra.

وقال له الحق الحق اقول لكم من الآن ترون السماء مفتوحة وملائكة الله يصعدون وينزلون على ابن الانسان
därefter sade han till honom: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: i skolen få se himmelen öppen och guds änglar fara upp och fara ned över människosonen.»

ابتدأوا من اليوم الاول من الشهر السابع يصعدون محرقات للرب وهيكل الرب لم يكن قد تأسس.
på första dagen i sjunde månaden begynte de att offra brännoffer åt herren, innan grunden till herrens tempel ännu var lagd.

حين يصومون لا اسمع صراخهم وحين يصعدون محرقة وتقدمة لا اقبلهم بل بالسيف والجوع والوبإ انا افنيهم.
ty om de än fasta, så vill jag dock icke höra deras rop, och om de än offra brännoffer och spisoffer så har jag intet behag till dem, utan vill förgöra dem med svärd, hungersnöd och pest.

وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معطّف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة.
dörren till mellersta sidokammaren hade sin plats på husets södra sida, och genom en trappgång kom man upp till den mellersta våningen, och från den mellersta våningen upp till den tredje.

لا تمسه يد بل يرجم رجما او يرمى رميا. بهيمة كان ام انسانا لا يعيش. اما عند صوت البوق فهم يصعدون الى الجبل
men ingen hand må komma vid honom, utan han skall stenas eller skjutas ihjäl. evad det är djur eller människa, skall en sådan mista livet.' när jubelhornet ljuder med utdragen ton, då må de stiga upp på berget.»

« ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه » في الباب « يعرجون » يصعدون .
Även om vi [ lät dem stiga upp ] till himlen och vi där öppnade en port för dem , så att de fick fortsätta sin uppstigning [ och se de största tecken ] ,

ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سُقُفا من فضة وسلالم عليها يصعدون .
och om inte människorna - [ eggade av att se sådan rikedom ] - hade löpt fara att urarta till ett samfund [ av girighet och ondska ] , kunde vi ha gett dem som förnekar den nåderike , bostäder med tak av silver och trappor att stiga uppför [ av silver ]

ولما اكملوا أتوا الى ما بين يدي الملك ويهوياداع ببقية الفضة وعملوها آنية لبيت الرب آنية خدمة واصعاد وصحونا وآنية ذهب وفضة. وكانوا يصعدون محرقات في بيت الرب دائما كل ايام يهوياداع
och när de hade slutat, buro de återstoden av penningarna till konungen och jojada; och man gjorde därav kärl till herrens hus, kärl till gudstjänsten och offren, skålar och andra kärl av guld och silver och man offrade brännoffer i herrens hus beständigt, så länge jojada levde.

« إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا » تكبروا « عنها » فلم يؤمنوا بها « لا تفتَّح لهم أبواب السماء » إذا عرج بأرواحهم إليها بعد الموت فيهبط بها إلى سجين بخلاف المؤمن فتفتح له ويصعد بروحه إلى السماء السابعة كما ورد في حديث « ولا يدخلون الجنة حتى يلج » يدخل « الجمل في سمِّ الخياط » ثقب الإبرة وهو غير ممكن فكذا دخولهم « وكذلك » الجزاء « نجزي المجرمين » بالكفر .
himlens portar skall förbli stängda för dem som påstår att våra budskap är lögn och högmodigt vänder sig ifrån dem ; det blir inte lättare för dem att komma in i paradiset än för ett rep att tränga igenom ett nålsöga . så belönar vi de obotfärdiga syndarna .