検索ワード: الطعام (アラビア語 - スワヒリ語)

وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام.
wakati amekamatwa, alifanya mgomo wa kula.

الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
kwa sababu uzima ni bora kuliko chakula, na mwili ni bora kuliko mavazi.

كان والدها حينها في اليوم 27 من إضرابه الثاني عن الطعام.
baba yake alikuwa kwenye siku yake ya 27 ya mgomo wake wa pili wa kula.

ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر‎.
baada ya kila mmoja kula chakula cha kutosha, walipunguza uzito wa meli kwa kutupa nafaka baharini.

ويبلغ عدد الناشطين السياسيين المضربين عن الطعام في كل من مصر والبحرين المئات.
dada yake mdogo mwenye umri wa miaka 20 bado anaendelea na mgomo wake wa kula unaoingia siku ya 47 akiwa gerezani. nbsp; mamia wa wafungwa wa kisiasa wanaendelea na mgomo wa kula nchini misri na bahrain.

الإضراب عن الطعام الذي نظمته الهزارة حزب التنمية (hdp) في كويتا.
maandamano makubwa yaliyoanzishwa na chama cha maendeleo cha hazara (hdp) huko quetta.

واما الطعام القوي فللبالغين الذين بسبب التمرن قد صارت لهم الحواس مدربة على التمييز بين الخير والشر
lakini chakula kigumu ni kwa ajili ya watu waliokomaa, ambao wanaweza kubainisha mema na mabaya.

أما أخته البالغة من العمر عشرين عامًا فقد دخلت يومها السابع والأربعين من الإضراب على الطعام داخل السجن.
kwa sasa anasubiri kushitakiwa na haruhusiwi kusafiri.

‎وكانوا كل يوم يواظبون في الهيكل بنفس واحدة. واذ هم يكسرون الخبز في البيوت كانوا يتناولون الطعام بابتهاج وبساطة قلب
waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.

أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر / أيلول ومن ثم غادرت البلاد.
maryam anakana mashtaka yake. akiwa gerezani, alianza mgomo wa kutokula. aliachiliwa huru mnamo septemba 19 na tangu wakati huo amehama nchi.

وجوه الأصوات العالمية: علاء عبد الفتاح ومريم الخواجة، عن السجن والإضراب عن الطعام والنشاط السياسي في مصر والبحرين
gv face: alaa abd el fattah na maryam al khawajah wazungumzia mgomo wa kula, kufungwa na harakati zao nchini misri na bahrain

لذلك اقول لكم لا تهتموا لحياتكم بما تاكلون وبما تشربون. ولا لاجسادكم بما تلبسون. أليست الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
"ndiyo maana nawaambieni, msiwe na wasiwasi juu ya chakula na kinywaji mnavyohitaji ili kuishi, wala juu ya mavazi mnayohitaji kwa ajili ya miili yenu. je, maisha ni chakula tu au zaidi? na mwili, je, si zaidi ya mavazi?

إذ تقيم مريم حاليًا في كوبنهاجن، غير قادرٍة على رؤية والدها وهو أحد أبرز الناشطين البحرينيين والذي يقضي حكمًا بالسجن منذ عام 2011 قام خلاله بإضرابين عن الطعام.
maryam kwa sasa yuko copenhagen, hana nafasi ya kumwona baba yake, ni mwanaharakati wa bahrain aliyekuwa kifungoni akiongoza mgomo wa kula mara mbili tangu mwaka 2011.

لم تمض إلا أسابيع قليلة منذ أعلنت مريم خواجة وعلاء عبد الفتاح إضرابهما عن الطعام وهما في السجن، وقد ضج فضاء تويتر بوسومات تطالب كلا من مصر والبحرين بالإفراج عنهما.
mpaka majuma machache yaliyopita, maryam al khawajah na alaa abd el fattah walikuwa kwenye mgomo wa njaa gerezani. alama ishara zinazodai kuachiliwa kwao huru kutoka kwenye magereza ya bahrain na misri zilitawala mtandao wa twita.

أما في مصر فقد تم إطلاق سراح علاء بكفالة بعد فترٍة قصيرٍة من إنهائه إضرابه عن الطعام الذي دام أربعين يومًا والذي انتهى منذ أسابيع قليلة، وهو ينتظر إعادة محاكمته ويخضع لحظٍر من السفر.
nchini misri, alaa alitolewa kwa dhamana muda mfupi baada ya kumaliza mgomo wake wa kula uliodumu kwa siku 40 na kumalizika majuma kadhaa yaliyopita.

في مايو/أيار، طالب البنك الدولي من زامبيا عدم التدخل في تحديد السعر الأدنى لمحصول الذرة الذي يبيعه المزارعون لوكالة حفظ الطعام والجماعات الأخرى المرتبطة بتسويق المنتجات الزراعية.
mwezi mei, benki ya dunia iitaka serikali ya zambiakutokuingilia upangaji wa bei ya unga wa mahindi unaouzwa na wakulima kwa shirika la hifadhi ya chakula la nchi hiyo na wadau wengine katika sekta ya uchumi wa kilimo.

هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة. تشير هندرسون أيضًا لتهويدات الطعام والعائلة والوحوش والأطفال المشاغبين وغيرها الكثير من الأشياء. التهويدات ليست فقط لوقت النوم.
henderson anabainisha kuwa zipo nyimbo kuhusu "chakula, familia, majinamizi, watoto wasumbufu" na mambo mengine mengi.

طعام
chakula