検索ワード: رؤساء (アラビア語 - セブアノ語)

وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا
ug sunod kanial miadto si osaias, ug ang katunga sa mga principe sa juda,

وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين.
ug iyang gitigum pagtingub ang tanang mga principe sa israel, uban ang mga sacerdote ug ang mga levihanon.

اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
labut pa, magminatay ikaw alang sa mga principe sa israel,

فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر ايضا.
tungod niini gipanagsabutan sa mga sacerdote nga punoan ang pagpatay usab kang lazaro,

لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.
kay nasabtan man ugod niya nga tungod lang sa kasina gitugyan siya sa mga sacerdote nga punoan ngadto kaniya.

ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم
ug ang mga magbalantay walay alagianan aron makakalagiw, ni makagawas ang pangulo sa panon.

فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.
ug si balac nagsugo pag-usab ug daghan pa nga mga principe ug labing mga dungganan pa kay kanila.

لدان عزرئيل بن يروحام. هؤلاء رؤساء اسباط اسرائيل.
gikan sa kang dan, si asarel ang anak nga lalake ni jeroham. kini mao ang mga capitan sa mga banay sa israel.

صارت رؤساء يهوذا كناقلي التخوم فاسكب عليهم سخطي كالماء.
ang mga principe sa juda mahasma kanila nga nag-irog sa mohon sa yuta: akong igabubo ang akong kaligutgut kanila maingon sa tubig.

فخرج موسى والعازار الكاهن وكل رؤساء الجماعة لاستقبالهم الى خارج المحلّة.
ug si moises ug si eleazar ang sacerdote, ug ang tanang mga principe sa katilingban migula sa pagsugat kanila didto sa gawas sa campo.

حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
unya usa sa napulog-duha, nga ginganlan si judas iscariote, miadto sa mga sacerdote nga punoan

ثم تقدم الى موسى الوكلاء الذين على الوف الجند رؤساء الالوف ورؤساء المئات
ug mingduol kang moises ang mga pangulo niadtong kasundalohan, ang mga capitan sa mga linibo ug ang mga capitan sa mga ginatus ka sundalo.

فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة.
ug ilang gidala si jesus ngadto sa labawng sacerdote; ug nagtigum ang tanang mga sacerdote nga punoan ug mga anciano ug mga escriba.

بئر حفرها رؤساء حفرها شرفاء الشعب بصولجان بعصيّهم. ومن البرية الى متّانة
ang atabay nga gikalot sa mga principe, gipalalum kini sa mga kadagkuan sa katawohan, uban sa magbubuhat sa kasugoan, ug sa ilang mga sungkod. matana;

حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.
ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga anciano sa lungsod nanagtigum sa balay sa labawng sacerdote nga ginganlan si caifas,

فعمل الملك رحبعام عوض عنها اتراس نحاس وسلمها الى ايدي رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك.
ug si hari roboam naghimo ug mga taming nga tumbaga nga ilis niana, ug gitugyan sila sa mga kamot sa mga capitan sa magbalantay, nga nagbantay sa pultahan sa balay sa hari.

هؤلاء رؤساء الموكلين على اعمال سليمان خمس مئة وخمسون الذين كانوا يتسلطون على الشعب العاملين العمل
kini mao ang mga may katungdanan nga dinha sa mga buhat ni salomon, lima ka gatus ug kalim-an nga nanagpangulo sa ibabaw sa katawohan nga nangunay pagbuhat.

ما عدا رؤساء الوكلاء لسليمان الذين على العمل ثلاثة آلاف وثلاث مئة المتسلطين على الشعب العاملين العمل.
labut pa ang mga pangulo ni salomon nga diha sa ibabaw sa buhat, may totolo ka libo ug totolo ka gatus nga mga pangulo sa katawohan nga nanagbuhat diha sa buhat.

أتى بنو جاد وبنو رأوبين وكلموا موسى والعازار الكاهن ورؤساء الجماعة قائلين.
ang mga anak ni gad ug ang mga anak ni ruben ming-adto ug mingsulti kang moises, ug kang eleazar, ang sacerdote, ug sa mga principe sa katilingban, nga nagaingon: