検索ワード: اسرائيل (アラビア語 - セルビア語)

ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
i pogleda bog na sinove izrailjeve, i vide ih.

كل جماعة اسرائيل يصنعونه.
sav zbor izrailjev neka èini tako.

وعصى موآب على اسرائيل بعد وفاة اخآب
a po smrti ahavovoj odmetnuše se moavci od izrailja.

دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل.
dan æe suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena izrailjevih.

فاخبر موسى بني اسرائيل بمواسم الرب
i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.

امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.
prièe solomuna sina davidovog, cara izrailjevog,

اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
Èuj, izrailju: gospod je bog naš jedini gospod.

اليّ يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
izrailj æe vikati ka meni; bože moj; poznajemo te.

بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.
sina isara, sina kata, sina levija, sina izrailjevog.

اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
a ti narièi za knezovima izrailjevim;

حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص.
da, ti si bog, koji se kriješ, bog izrailjev, spasitelj.

فلا يدنسون اقداس بني اسرائيل التي يرفعونها للرب
da ne bi oskvrnili svete stvari sinova izrailjevih, koje prinose gospodu,

انبياؤك يا اسرائيل صاروا كالثعالب في الخرب.
proroci su tvoji, izrailju, kao lisice po pustinjama.

فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر.
a ti æeš reæi faraonu: ovako kaže gospod: izrailj je sin moj, prvenac moj.

بنو رأوبين بكر اسرائيل حنوك وفلّو وحصرون وكرمي.
sinovi ruvima, prvenca izrailjevog behu: anoh i faluj, esron i harmija,

فمضى ملك اسرائيل الى بيته مكتئبا مغموما وجاء الى السامرة
i otide car izrailjev kuæi svojoj zlovoljan i ljutit, i dodje u samariju.

فتقدس الكهنة واللاويون ليصعدوا تابوت الرب اله اسرائيل.
i osveštaše se sveštenici i leviti da prenesu kovèeg gospoda boga izrailjevog.

لدان عزرئيل بن يروحام. هؤلاء رؤساء اسباط اسرائيل.
nad danovim azareilo sin jeroamov. to behu knezovi plemena izrailjevih.

اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه
i prorokom izvede gospod izrailja iz misira, i prorokom èuva ga.

هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون
ovo su sinovi izrailjevi: ruvim, simeun, levije i juda, isahar i zavulon,