検索ワード: خروف (アラビア語 - セルビア語)

خروف
Овца

وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
po jednu desetinu uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;

وعشر واحد لكل خروف من الاربعة عشر خروفا
i po jednu desetinu uza svako jagnje od onih èetrnaest jaganjaca;

وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
i po jednu desetinu uz svako jagnje od sedam jaganjaca;

وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف
po jednu desetinu prinesite uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;

ثم رأيت وحشا آخر طالعا من الارض وكان له قرنان شبه خروف وكان يتكلم كتنين.
i videh drugu zver gde izlazi iz zemlje, i imaše dva roga kao u jagnjeta; i govoraše kao aždaha.

ثم نظرت واذا خروف واقف على جبل صهيون ومعه مئة واربعة واربعون الفا لهم اسم ابيه مكتوبا على جباههم.
i videh, i gle, jagnje stajaše na gori sionskoj, i s njim sto i èetrdeset i èetiri hiljade, koji imahu ime oca njegovog napisano na èelima svojim.

اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده.
koji èovek od vas imajuæi sto ovaca i izgubivši jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?

ماذا تظنون. ان كان لانسان مئة خروف وضل واحد منها أفلا يترك التسعة والتسعين على الجبال ويذهب يطلب الضال.
Šta vam se èini? kad ima jedan èovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?

ورأيت فاذا في وسط العرش والحيوانات الاربعة وفي وسط الشيوخ خروف قائم كانه مذبوح له سبعة قرون وسبع اعين هي سبعة ارواح الله المرسلة الى كل الارض.
i videh, i gle, nasred prestola i èetiri životinje, i posred starešina jagnje stajaše kao zaklano, i imaše sedam rogova, i sedam oèiju, koje su sedam duhova božijih poslanih po svemu svetu.

وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;