検索ワード: هوذا (アラビア語 - タガログ語)

هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.
narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.

فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.
at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.

فنظر الى يسوع ماشيا فقال هوذا حمل الله.
at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!

اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
pakinggan ninyo: narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik:

فقال بعضهم لبعض هوذا هذا صاحب الاحلام قادم.
at nagsangusapan, narito, dumarating itong mapanaginipin.

فقالوا يا رب هوذا هنا سيفان. فقال لهم يكفي
at sinabi nila, panginoon, narito ang dalawang tabak. at sinabi niya sa kanila, sukat na.

الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا
ang unang pagkaaba ay nakaraan na: narito, darating pa ang dalawang pagkaaba sa haharapin.

فأخبر يوآب هوذا الملك يبكي وينوح على ابشالوم.
at nasaysay kay joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay absalom.

ايضا الآن هوذا في السموات شهيدي وشاهدي في الاعالي.
kahit na ngayon, narito, ang aking saksi ay nasa langit, at siyang nananagot sa akin ay nasa kaitaasan.

فاخبرت ثامار وقيل لها هوذا حموك صاعد الى تمنة ليجزّ غنمه.
at naibalita kay thamar, na sinasabi, narito, ang iyong biyanang lalake ay umaahon sa timnath upang pagupitan ang kaniyang mga tupa.

صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
ang tinig ng aking sinta! narito, siya'y dumarating, na lumulukso sa mga bundok, lumulundag sa mga burol.

ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
at, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon.

ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
at, narito, may pitong uhay na lanta, mga pipi at tinutuyo ng hanging silanganan na nagsitaas na kasunod ng mga yaon:

‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.
sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, oh panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

ثم جاء الذي اخذ الوزنتين وقال يا سيد وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما.
at lumapit naman ang tumanggap ng dalawang talento at sinabi, panginoon, binigyan mo ako ng dalawang talento: narito, ako'y nakinabang ng dalawa pang talento.

فاخبروا الملك قائلين هوذا ناثان النبي. فدخل الى امام الملك وسجد للملك على وجهه الى الارض.
at kaniyang isinaysay sa hari, na sinasabi, narito, si nathan na propeta. at nang siya'y dumating sa harap ng hari, siya'y yumukod ng kaniyang mukha sa lupa sa harap ng hari.

فجاء الذي اخذ الخمس وزنات وقدم خمس وزنات أخر قائلا يا سيد خمس وزنات سلمتني. هوذا خمس وزنات أخر ربحتها فوقها.
at ang tumanggap ng limang talento ay lumapit at nagdala ng lima pang talento, na nagsasabi, panginoon, binigyan mo ako ng limang talento: narito, ako'y nakinabang ng lima pang talento.

الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا
nakaraan na ang ikalawang pagkaaba: narito, nagmamadaling dumarating ang ikatlong pagkaaba.