検索ワード: context (アラビア語 - タジク語)

الخطوطbold context menu item
& Ҳарфbold context menu item

color context: brightness
color context: brightness

أعد التحميلcut context menu item
Анҷоми амал

أخرى@ item: intable text context
Дигарҳо

إنذار@ item: intable text context
Огоҳӣ

احفظ الوصلة... copy link context menu item
copy link context menu item

الإتجاهtext direction context sub- menu item
text direction context sub- menu item

أضف إلى القاموسsearch the web context menu item
search the web context menu item

كلمة مفتاحية@ item: intable text context
Калиди матн

color context: saturation of the color
color context: saturation of the color

الخطأ:% 1@ item: intable text context
Хатогӣ:% 1

أخف الإملاء و القواعدcheck spelling context menu item
check spelling context menu item

افتح في نافذة جديدةdownload linked file context menu item
download linked file context menu item

الاسمusage label - context in which a word is used
Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Ватаншоев

دقق الإملاء أثناء الكتابةcheck grammar with spelling context menu item
check grammar with spelling context menu item

أظهُر البحث السريعshown in the context menu when right- clicking on a folder
Тасвир додани панели ҷустуҷӯии тезshown in the context menu when right- clicking on a folder

المجلد المبدئي% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Ҳузфи феҳрист% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'

translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.