検索ワード: اطفالهم (アラビア語 - トルコ語)

وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم
kadınlarının ırzına geçilecek.

وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت
bütün mallarını, çocuklarını, kadınlarını aldılar, evlerindeki her şeyi yağmaladılar.

‎فاحتال هذا على جنسنا واساء الى آبائنا حتى جعلوا اطفالهم منبوذين لكي لا يعيشوا
bu adam, halkımıza karşı haince davrandı, atalarımıza kötülük etti. onları, yeni doğan çocuklarını açıkta bırakıp ölüme terk etmeye zorladı.

تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشقّ
gebe kadınlarının karnı yarılacak.››

فقال حزائيل لماذا يبكي سيدي. فقال لاني علمت ما ستفعله ببني اسرائيل من الشر فانك تطلق النار على حصونهم وتقتل شبانهم بالسيف وتحطم اطفالهم وتشقّ حواملهم.
hazael, ‹‹efendim, niçin ağlıyorsun?›› diye sordu. elişa, ‹‹senin İsrail halkına yapacağın kötülükleri biliyorum›› diye yanıtladı, ‹‹kalelerini ateşe verecek, gençlerini kılıçtan geçirecek, çocuklarını yere çalıp öldürecek, gebe kadınlarının karınlarını deşeceksin.››

لقد طردوا الناس من منازلهم، واستولوا على أراضيهم، واغتصبوا نسائهم، وقتلوا أطفالهم، وأنشأوا دولة لأنفسهم وأطلقوا عليها أسم اسرائيل.
İnsanları evlerinden kovdular, topraklarına el koydular, kadınlarına tecavüz ettiler, çocuklarını öldürdüler ve kendilerine İsrail adını verdikleri bir devlet yarattılar.