検索ワード: دخان (アラビア語 - トルコ語)

دخان
duman

دخان (كيمياء)
duman

لا يوجد دخان من غير نار.
ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

« وظل من يحموم » دخان شديد السواد .
kara dumandan bir gölge altında ,

صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه.
ve korlar fışkırdı.

فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.
kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.

ثم غابت الشمس فصارت العتمة. واذا تنور دخان ومصباح نار يجوز بين تلك القطع
güneş batıp karanlık çökünce, dumanlı bir mangalla alevli bir meşale göründü ve kesilen hayvan parçalarının arasından geçti.

لان الفجور يحرق كالنار. تأكل الشوك والحسك وتشعل غاب الوعر فتلتف عمود دخان.
duman sütunları yükseltir.

ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر.
dipsiz derinliklerin kuyusunu açınca, kuyudan büyük bir ocağın dumanı gibi bir duman çıktı. kuyunun dumanından güneş ve hava karardı.

وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس مِن قَبْل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
cini / İblis ' i de daha önce kavurucu ateşten yaratmıştık .

« انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب » هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
" gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin . "

فالتفت رجال عاي الى وراءهم ونظروا واذا دخان المدينة قد صعد الى السماء. فلم يكن لهم مكان للهرب هنا او هناك. والشعب الهارب الى البرية انقلب على الطارد.
kentliler arkalarına dönüp bakınca, yanan kentten göklere yükselen dumanı gördüler. Çöle doğru kaçan İsrailliler de geri dönüp onlara saldırınca artık kaçacak hiçbir yerleri kalmadı.

« والجان » أبا الجان وهو إبليس « خلقناه من قبل » أي قبل خلق آدم « من نار السموم » هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
cini / İblis ' i de daha önce kavurucu ateşten yaratmıştık .