検索ワード: شكرا جزيلا يا حبيبتي (アラビア語 - トルコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Arabic

Turkish

情報

Arabic

شكرا جزيلا يا حبيبتي

Turkish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アラビア語

トルコ語

情報

アラビア語

شكرا جزيلا

トルコ語

işler iyi gidiyor?

最終更新: 2020-09-03
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

アラビア語

لماذا تبكين, يا حبيبتي؟

トルコ語

aşkım! neden ağlıyorsun?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アラビア語

لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.

トルコ語

firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アラビア語

اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.

トルコ語

‹‹kalk, gel aşkım, güzelim.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アラビア語

ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان

トルコ語

gözlerin tıpkı birer güvercin!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アラビア語

انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.

トルコ語

sancak açmış bir ordu kadar görkemli. ‹‹hoş, güzel›› anlamına gelir.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アラビア語

التينة اخرجت فجّها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.

トルコ語

kalk, gel aşkım, güzelim.››

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,744,559,652 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK