検索ワード: قاتل (アラビア語 - トルコ語)

قاتل
dövüşmek

خطأ قاتل
jabber

حدث خطأ قاتل لا يمكن إصلاحه.
düzeltilemeyen ölümcül bir hata oluştu.

لداود‎. ‎خاصم يا رب مخاصمي. قاتل مقاتليّ‎.
benimle savaşanlarla sen savaş!

ان ضربه باداة حديد فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.
‹‹ ‹eğer biri demir bir aletle başka birine vurur, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.

او ضربه باداة يد من خشب مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.
ya da elinde adam öldürebilecek tahtadan bir alet varsa, bununla birine vurursa, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.

او ضربه بيده بعداوة فمات فانه يقتل الضارب لانه قاتل. ولي الدم يقتل القاتل حين يصادفه.
ya da beslediği kinden ötürü onu yumruklar, o kişi de ölürse, vuran kişi kesinlikle öldürülecektir; katildir. Ölenin öcünü alacak kişi katille karşılaşınca onu öldürecektir.

كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.
kardeşinden nefret eden katildir. hiçbir katilin sonsuz yaşama sahip olmadığını bilirsiniz.

‎فلما رأى البرابرة الوحش معلقا بيده قال بعضهم لبعض لا بد ان هذا الانسان قاتل لم يدعه العدل يحيا ولو نجا من البحر‎.
yerliler pavlusun eline asılan yılanı görünce birbirlerine, ‹‹bu adam kuşkusuz bir katil›› dediler. ‹‹denizden kurtuldu, ama adalet onu yaşatmadı.››

ورجع يهورام الملك لكي يبرأ في يزرعيل من الجروح التي ضربه بها الاراميون حين قاتل حزائيل ملك ارام. فقال ياهو ان كان في انفسكم لا يخرج منهزم من المدينة لكي ينطلق فيخبر في يزرعيل.
ancak kral yoram, aram kralı hazaelle savaşırken aramlılar onu yaralamıştı. yoram da yaraların iyileşmesi için yizreele dönmüştü. yehu arkadaşlarına, ‹‹eğer siz de benimle aynı görüşteyseniz, hiç kimsenin kentten kaçmasına ve gidip durumu yizreele bildirmesine izin vermeyin›› dedi.

« لعلك » يا محمد « باخعٌ نفسك » قاتلها غما من أجل « ألا يكونوا » أي أهل مكة « مؤمنين » ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
( resulüm ! ) onlar iman etmiyorlar diye adeta kendine kıyacaksın !