検索ワード: وفرائضه (アラビア語 - トルコ語)

لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها.
kurallarından ayrılmadım.

‎لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي‎.
kurallarından ayrılmadım.

وتحفظ وصايا الرب وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم لخيرك.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.

فاحبب الرب الهك واحفظ حقوقه وفرائضه واحكامه ووصاياه كل الايام.
‹‹tanrınız rabbi sevin. uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun.

احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم.
tanrınız rabbi unutmamaya dikkat edin. bugün size bildirdiğim buyruklarını, ilkelerini, kurallarını savsaklamayın.

ليميل بقلوبنا اليه لكي نسير في جميع طرقه ونحفظ وصاياه وفرائضه واحكامه التي اوصى بها آباءنا.
bütün yollarını izlememiz, atalarımıza verdiği buyruklara, kurallara, ilkelere uymamız için rab yüreklerimizi kendine yöneltsin.

وهذه صورة الرسالة التي اعطاها الملك ارتحشستا لعزرا الكاهن الكاتب كاتب كلام وصايا الرب وفرائضه على اسرائيل
kral artahşastanın rabbin buyruklarını, İsrail için koyduğu kuralları iyi bilen kâhin ve bilgin ezraya verdiği mektubun bir örneği şudur:

اذا سمعت لصوت الرب الهك لتحفظ وصاياه وفرائضه المكتوبة في سفر الشريعة هذا. اذا رجعت الى الرب الهك بكل قلبك وبكل نفسك
yeter ki, tanrınız rabbin sözünü dinleyin, bu yasa kitabında yazılı buyruklarına, kurallarına uyun ve bütün yüreğinizle, bütün canınızla ona dönün. edecek››.

وتأتي عليك جميع هذه اللعنات وتتبعك وتدركك حتى تهلك لانك لم تسمع لصوت الرب الهك لتحفظ وصاياه وفرائضه التي اوصاك بها.
‹‹bütün bu lanetler başınıza yağacak. yok oluncaya dek sizi kovalayacak ve size erişecek. Çünkü tanrınız rabbin sözünü dinlemediniz, size verdiği buyrukları, kuralları yerine getirmediniz.

« ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات » الفرائض والنوافل « فأولئك لهم الدرجات العلى » جمع مؤنث أعلى .
" kim o ' na iman edip salih amellerde bulunarak o ' na gelirse , işte onlar , onlar için de yüksek dereceler vardır . "