検索ワード: فيقولون (アラビア語 - ドイツ語)

و تقول لا ، فيقولون أنه بخير إذا
man sagt: "nein." "dann ist er in ordnung", sagen sie.

فيقولون للّه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسرّ.
die doch sagen zu gott: "hebe dich von uns, wir wollen von deinen wegen nicht wissen!

وإذ كانت سعيدة للغاية، فيقولون عنها مجنونة.
ist man fröhlich, ist man verrückt.

لانه جاء يوحنا لا يأكل ولا يشرب. فيقولون فيه شيطان.
johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: er hat den teufel.

بوضوح، عندما تكون الفتاة حزينة، فيقولون عنها غاضبة.
natürlich. ist man traurig, schmollt man.

« أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون » خلقنا فيقولون ذلك .
oder erschufen wir die engel als weibliche , während sie zeugen waren .

فيقولون لانهم تركوا عهد الرب اله آبائهم الذي قطعه معهم حين اخرجهم من ارض مصر
so wird man sagen: darum daß sie den bund des herrn, des gottes ihrer väter, verlassen haben, den er mit ihnen machte, da er sie aus Ägyptenland führte,

فيقولون هذه الارض الخربة صارت كجنة عدن والمدن الخربة والمقفرة والمنهدمة محصنة معمورة.
und sagen: dies land war verheert, und jetzt ist's wie der garten eden; und diese städte waren zerstört, öde und zerrissen, und stehen nun fest gebaut.

« قال » ذلك القائل لإخوانه : « هل أنتم مطلعون » معي إلى النار لننظر حاله ؟ فيقولون : لا .
er sagt : " wollt ihr denn hinschauen ? "

" ملاك يعبر" فيقول أحدهم "لنأكلة"
sie saßen um einen tisch, es herrschte schweigen, und jemand sagt: "ein engel schwebt herbei. " und jemand sagte: