プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم
valaminek pedig nincsen úszó szárnya és pikkelye, meg ne egyétek; tisztátalan az néktek.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
واما شحم الميتة وشحم المفترسة فيستعمل لكل عمل لكن اكلا لا تأكلوه.
hullott állatnak kövérje, és a [vadtól] megszaggatottnak kövérje, akármi munkához felhasználható, de enni meg ne egyétek!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدبّ على الارض لا تأكلوه لانه مكروه.
mindazt, a mi hason csúszik, és mindazt, a mi négy, sõt mindazt, a mi több lábon jár, a földön csúszó-mászó bármely állatot, meg ne egyétek ezeket, mert útálatosak ezek.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
الا هذه فلا تأكلوها مما يجترّ ومما يشق الظلف الجمل. لانه يجترّ لكنه لا يشق ظلفا. فهو نجس لكم.
de a kérõdzõk és a hasadt körmûek közül ne egyétek meg ezeket: a tevét, mert az kérõdzõ ugyan, de nincs hasadt körme; tisztátalan ez néktek.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: