プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
فقال رؤساء سكوت هل ايدي زبح وصلمناع بيدك الآن حتى نعطي جندك خبزا.
És mondának sukkót elõljárói: zébának és sálmunáhnak öklét már kezedben tartod-é, hogy kenyeret adjunk a te seregednek?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فهرب زبح وصلمناع فتبعهما وامسك ملكي مديان زبح وصلمناع وازعج كل الجيش
És zéba és sálmunáh elfutottak; de õ utánok ment, és elfogta a midián két királyát: zébát és sálmunáht, és szétszórta az egész tábort.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فقال جدعون. لذلك عندما يدفع الرب زبح وصلمناع بيدي ادوس لحمكم مع اشواك البرية بالنوارج.
gedeon pedig monda: ha kezembe adja az Úr zébát és sálmunáht, a pusztának tüskéivel és csalánjaival csépelem meg testeteket.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فقال لاهل سكوت اعطوا ارغفة خبز للقوم الذين معي لانهم معيون وانا ساع وراء زبح وصلمناع ملكي مديان.
És monda a sukkót férfiainak: adjatok, kérlek, e népnek, mely engem követ, kenyeret, mert fáradtak, én pedig ûzöm zébát és sálmunáht, midiánnak királyait.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فقال زبح وصلمناع قم انت وقع علينا لانه مثل الرجل بطشه. فقام جدعون وقتل زبح وصلمناع واخذ الاهلّة التي في اعناق جمالهما
monda zéba és sálmunáh: kelj fel te és [te] ölj meg minket, mert a milyen a férfiú, olyan az õ ereje. És felkele gedeon, és megölé zébát és sálmunáht, és elvevé az õ tevéiknek nyakán levõ ékességeket.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وكان زبح وصلمناع في قرقر وجيشهما معهما نحو خمسة عشر الفا كل الباقين من جميع جيش بني المشرق. والذين سقطوا مئة وعشرون الف رجل مخترطي السيف
ba pedig és sálmunáh kárkorban valának, és az õ seregök velök, mintegy tizenötezeren, mind a kik megmaradtak a napkeletieknek egész táborából. az elesettek [száma] százhúszezer fegyverfogható férfiú [volt.]
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم.
kik elvesztek vala endornál, [és] a föld szemetjévé lõnek.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: