検索ワード: العبرانيين (アラビア語 - フィンランド語)

- - العبرانيين من نظرة منهم. -
- heprealaisia, ainakin näyttävät.

حسن.أعد العبرانيين للعمل
heidän täytyy hyvittää mooseksen temppujen takia tekemättä jäänyt työ

" هذا أحد أطفال العبرانيين "
"tämä on heprealaisten lapsia."

- حسنا ، نحن لا حقا العبرانيين.
- emme oikeasti ole heprealaisia.

كلا.. أنا لا أعرف شيئا عن كتب العبرانيين
en, en oie koskaan kuuiiut hebronin kirjasta.

الطوالع تخبرنا أنه إن أبقينا العبرانيين لن يكون هناك سلام
riittää!

النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس
armo olkoon kaikkien teidän kanssanne.

ثلاثة آلاف دوقية كاملة لكن توبال، من أثرياء قومى العبرانيين وسيمدنى بالمال
mutta tubal, varakas juutalainen, hankkii ne minulle.

خدعة العبرانيين سهل أن نقوم بها ورجالنا فى المملكة العليا يشيرون إلى أن مياه النيل العظيم...
miehemme kauempana valtakunnassanne ilmoittavat, - että suuren niilin vedet - ovat nyt puhtaat ja raikkaat niiden virratessa alas jokea meitä kohti

ثم قال الرب لموسى بكر في الصباح وقف امام فرعون وقل له هكذا يقول الرب اله العبرانيين أطلق شعبي ليعبدوني.
sitten herra sanoi moosekselle: "astu huomenaamuna varhain faraon eteen ja sano hänelle: `näin sanoo herra, hebrealaisten jumala: päästä minun kansani palvelemaan minua.

وتقول له الرب اله العبرانيين ارسلني اليك قائلا اطلق شعبي ليعبدوني في البرية. وهوذا حتى الآن لم تسمع.
ja sano hänelle: `herra, hebrealaisten jumala, on lähettänyt minut sinun luoksesi ja käskenyt sanoa: päästä minun kansani palvelemaan minua erämaassa. mutta katso, sinä et ole totellut tähän asti.

فدخل موسى وهرون الى فرعون وقالا له هكذا يقول الرب اله العبرانيين الى متى تأبى ان تخضع لي. اطلق شعبي ليعبدوني.
niin mooses ja aaron menivät faraon tykö ja sanoivat hänelle: "näin sanoo herra, hebrealaisten jumala: kuinka kauan sinä kieltäydyt nöyrtymästä minun edessäni? päästä minun kansani palvelemaan minua.

من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.
joka olen ympärileikattu kahdeksanpäiväisenä ja olen israelin kansaa, benjaminin sukukuntaa, hebrealainen hebrealaisista syntynyt, ollut lakiin nähden fariseus,

فسمع الفلسطينيون صوت الهتاف فقالوا ما هو صوت هذا الهتاف العظيم في محلّة العبرانيين. وعلموا ان تابوت الرب جاء الى المحلّة.
kun filistealaiset kuulivat sen riemuhuudon, sanoivat he: "mitä tuo suuri riemuhuuto on hebrealaisten leirissä?" ja he saivat tietää, että leiriin oli tullut herran arkki.

فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين.
ja tarjottiin erikseen hänelle ja erikseen heille ja erikseen egyptiläisille, jotka aterioivat hänen kanssaan; egyptiläiset näet eivät saata syödä yhdessä hebrealaisten kanssa, sillä se on egyptiläisille kauhistus.

فاذا سمعوا لقولك تدخل انت وشيوخ بني اسرائيل الى ملك مصر وتقولون له الرب اله العبرانيين التقانا. فالآن نمضي سفر ثلاثة ايام في البرية ونذبح للرب الهنا.
ja he kuulevat sinua. niin mene sitten, sinä ja israelin vanhimmat, egyptin kuninkaan tykö, ja sanokaa hänelle: `herra, hebrealaisten jumala, on kohdannut meitä. anna siis meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan herralle, jumalallemme.`

- أهذه باللغة العبرانية
- onko se hepreaa?