検索ワード: طبقة جليدية (アラビア語 - フランス語)

طبقة جليدية
pergélisol

ربما هنالك مياه عذبة في البحيرة تحت طبقة الجليد
il y a peut-être de l'eau fraîche sous la glace du lac.

الغالبية العظمى منها مطمورة في طبقة من الجليد سمكها 9000 قدم.
la majeure partie est recouverte d'une couche de glace de 2750 metres.

وهذه الأخيرة هي بمثابة أنهار جليدية ضخمة تشق طريقها عبر طبقات الجليد والصخر المحيطة بالمكان مثل معجون الأسنان الذي ُيستخرج بالضغط من الأنبوبة.
il y a d'immenses rivières de glace qui creusent leur chemin à travers les rochers et les glaces environnantes comme de la pâte dentifrice pressée hors de son tube.

الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين تلك الحياة الفضائية المحتملة هو طبقة الجليد هذه
la seule chose entre nous et cette hypothétique vie extra-terrestre cette couche de glace.

وتدل عمليات الرصد في منطقة مضيق مكموردو أنه بعد مرور ٠٣ سنة لم تتكون من جديد طبقة جليد دائمة التجمد في المواد التي تعرضت ﻻضطراب.
les observations réalisées dans la zone du détroit de mcmurdo indiquent qu'en 30 ans, la couche de pergélisol ne s'est pas reconstituée dans des matériaux ayant subi une perturbation, ce qui donne à penser que la régénération doit être très lente.

جليد
glace