検索ワード: طُلب منه فيها بمقتضاها (アラビア語 - フランス語)

من فيها؟
qui est dedans ?

هذه طلب منه
nous sommes dans son domaine maintenant.

طُلب منّي قتلك ؟
on m'a demandé de te tuer.

طُلب منّي الرحيل.
on m'a demandé de partir.

وإعادة الطلب منه
que tu ailles lui redemander.

إنها المرة الأولى التي طلب مني فيها شيئاً
c'est la première fois qu'il me demande quelque chose.

وطلب منه في 8 أيلول/سبتمبر 2000 تقديم وثيقة طبية.
le 8 septembre 2000, il avait été invité à produire un certificat médical.

والأثر السيئ في النمو هو أقل كثيرا في ارتفاع الأسعار المدفوع بزيادة الطلب منه في ارتفاع الأسعار الناجم عن انقطاع الإمدادات.
l'effet sur la croissance est donc bien moins grave.

وذكرت أن قانون مكافحة غسل الأموال صدر مؤخراً، وأن القضايا التي جرى التحقيق فيها بمقتضاه كانت معروضة أمام محاكم المساءلة وقت تقديم تقريرها.
ce pays précise que l'ordonnance en question a été promulguée récemment, et que, lors de la présentation du rapport pakistanais, les affaires ayant fait l'objet d'une enquête dans le cadre de cette ordonnance étaient en attente de jugement devant les tribunaux chargés des affaires financières.

وشاركت بعثة مراقبة الأمم المتحدة في جورجيا، كما طُلب منها، في اجتماعات الفريقين الأخيرين للاستفادة من خبرتها.
la monug a été invitée à participer aux réunions des deux derniers groupes pour leur fournir un appui technique.

لقد طلب مني
il m'a demandé.