検索ワード: كروما (アラビア語 - フランス語)

كروما سيبطئه و الإنسولين
la chloropropamide le ralentit.

هذه ( كروما ) من أجل كدماتك
voilà du curcuma pour vos hématomes. ils auront disparu d'ici une semaine.

السيد عبدالقادر كروما (سيراليون) 72
m. abdul g. koroma (sierra leone) 72

‎ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة‎.
ils ensemencent des champs, plantent des vignes, et ils en recueillent les produits.

هيرتزغ وعبد القادر كروما وجيم بارا - أرانغورين قضاة
mm. g. herczegh, a. g. koroma

فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
j`exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;

تغرسين بعد كروما في جبال السامرة. يغرس الغارسون ويبتكرون.
tu planteras encore des vignes sur les montagnes de samarie; les planteurs planteront, et cueilleront les fruits.

"المعارضون: القضاة شهاب الدين، ويرامنتري، كروما.
contre : mm. shahabuddeen, weeramantry, koroma, juges;

كروما تغرس وتشتغل وخمرا لا تشرب ولا تجني لان الدود ياكلها.
tu planteras des vignes et tu les cultiveras; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.

وقد استمر النهب بﻻ هوادة رغم وعود الحاجي كروما والسيد تايلور بوقفه.
malgré les promesses faites par alhaji kromah et m. taylor d'arrêter le pillage, celui-ci s'est poursuivi sans relâche.

ويوجد قيد الاحتجاز حاليا جميع من صدرت بحقهم لوائح اتهام فيما عدا كروما وبوكاري.
tous ces inculpés sont actuellement détenus, à l'exception de koroma et de bockarie.

٢٢ - واعتبر ممثلو الميجور كروما أن من سوء الطالع فرض جزاءات على سيراليون.
22. les représentants du commandant koromah ont déploré l'imposition des sanctions contre la sierra leone.

فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها
leurs biens seront au pillage, et leurs maisons seront dévastées; ils auront bâti des maisons, qu`ils n`habiteront plus, ils auront planté des vignes, dont ils ne boiront plus le vin.

وارد سبي شعبي اسرائيل فيبنون مدنا خربة ويسكنون ويغرسون كروما ويشربون خمرها ويصنعون جنّات ويأكلون اثمارها.
je ramènerai les captifs de mon peuple d`israël; ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, ils planteront des vignes et en boiront le vin, ils établiront des jardins et en mangeront les fruits.

أُصطحب السيد إرنست باي كروما، رئيس جمهورية سيراليون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
m. ernest bai koroma, président de la république de sierra leone, est escorté hors de la salle de l'assemblée générale.

٢١ - وقد سارع ممثلو الميجور جوني بول كروما إلى اﻹعراب عن رغبتهم في استئناف المناقشات مع لجنة الخمسة.
21. les représentants du commandant johnny paul koromah ont immédiatement déclaré qu'ils étaient prêts à renouer le dialogue avec le comité des cinq.

(ج) لجنة المكتبة: وتضم القضاة كروما (رئيسا) وهيغنز كويمانس وريزيك.
c) comité de la bibliothèque : m. koroma (président), mme higgins, mm. kooijmans et rezek;

وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر، استولى مقاتلو الحركة الموالون للحاج كروما على قافلة إنسانية في زرزور.
le 27 décembre, les combattants de l'ulimo partisans d'alhaji kromah ont saisi un convoi humanitaire à zorzor.

وتفيد التقارير الواردة بنشوب قتال بين عناصر جناح حركة التحرير الليبرية المتحدة الذي يتزعمه الجنرال جونسون وجناح الجنرال الحاج كروما من أجل السيطرة على المنطقة.
selon certaines informations, des combats opposeraient des éléments de l'ulimo-j et cette dernière à l'aile de l'ulimo dirigée par le général alhaji kromah (ulimo-k) pour contrôler la région.

واتهم الرئيس تيلور المحاربين التابعين لحركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا سابقا - جناح كروما باﻻشتراك في الصراع الدائر في سيراليون.
le président taylor a accusé des ex-combattants de l'ulimo-k, faction dissoute du mouvement uni de libération du libéria pour la démocratie, de participer au conflit en sierra leone.