検索ワード: ما هو مبرر (アラビア語 - フランス語)

ما هو
c'est quoi ?

ما هو..
quel est l'animal le plus rapide?

ما هو ؟
ah bon ?

... ما هو ؟
c'est quoi ce plan ?

- ما هو؟
- qu'y a t'il ?

ما هوَ؟
c'est quoi?

-مـا هو؟
- quoi ?

ما هـــــو؟
qu'est-ce que c'est ?

إذن، ما هو مبرري ؟
quelle est mon excuse ?

ضحك غير كاف هذا هو مبرر الطلاق
motif de divorce : manque d'hilarité.

وذلك هو مبرر وجود هيئة نزع السلاح.
c'est là la raison d'être de la commission du désarmement.

هذا هو المبرر
voilà l'explication.

)أ( ما هو مبرر أن يطلب من إريتريا لوحدها إعادة اﻻنتشار من بادمي؟
a) quel est le but du redéploiement unilatéral des forces érythréennes de badme?

ما هو المبرر اﻷصلي؟ ". )المرجع السابق(
quelle était la justification première?' " (ibid.)

هذا هو المبرر لكي أحميك
raison de plus pour te protéger.

هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل أين هو مبرر قتل رجل بريء ؟
montrez-moi où le meurtre d'innocents est justifié ?

)ب( ما هو مبرر تنصيب إدارة غريبة لفترة قصيرة فيما توجد فرصة لتعيين الحدود بسرعة؟
b) pourquoi mettre en place une administration étrangère de façon temporaire si l'on peut procéder à une démarcation rapide?

أنا أَستعملُ السقيفةَ. هو مبرّرُ جداً.
la terrasse est plus facile à défendre.

إن الموافقة على مخطط لمستوى الميزانية أعلى مما هو مبرر على أسس تقنية وبراغماتية هي سابقة يؤسف لها.
l'approbation d'une esquisse budgétaire d'un montant supérieur à ce que l'on peut justifier pour des raisons techniques et au vu des programmes à exécuter crée un précédent regrettable.

5- إلى أي مدى وبأي طريقة لا يمتد ضمان الحقوق المعترف بها في العهد لغير المواطنين؟ ما هو المبرر
5. dans quelle mesure et de quelle façon les droits reconnus dans le pacte ne sont-ils pas garantis aux non-ressortissants?