検索ワード: مشيرا أيضا الى أنهم (アラビア語 - フランス語)

وبالنضر الى أنهم كانوا عائلتي
de réaliser que j'avais observé ma propre famille.

- آل, أنهم هم
- al, c'est eux.

إلى أنهم سوف يسحبونك
À moins que ce soit les vôtres, dans ce cas elles sont chiantes.

بالاضافة إلى أنهم مجانين
ils sont fous.

إضافة إلى أنهم تركونا نرحل
non, on nous a laissé fuir !

وأشار اﻷعضاء أيضا الى أنهم يتوقعون أن تثار هذه المسألة خﻻل الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة في العام المقبل.
selon les membres, la question de ce fonds serait soulevée à la cinquante-quatrième session de l’assemblée générale, l’année prochaine.

مما يشير إلى أنهم في نفس المكان
cela veut dire qu'ils sont au même endroit.

بالإضافة إلى أنهم أحفادكم وأنتم تحبونهم
- je pense qu'on devrait le faire. merci,

وصل الامر الى انهم يتخلصون منهم للابد ..
faudrait arriver à les coincer pour de bon. vous voyez ce que je veux dire.

هل تلمّح إلى أنهم كانوا يجرّون أقدامهم؟
vous dites qu'ils traînent des pieds?

وأشار عدد كبير من المحامين أيضا إلى أنهم فقدوا أعمالا ظفرت بها مكاتب محاماة أو آلت إلى محامين فاسدين().
nombre d'avocats ont également indiqué que des cabinets d'avocats ou des avocats corrompus leur avaient fait perdre des affaires.

بالإضافة إلى أنهم لا يملكون "شيتوس".
ils n'ont pas de curly.

واعترض البائع على ادعاءات المشتري على اعتبار أنَّ عملية النقل نفَّذها ناقل محدد الهوية بوضوح مشيرا أيضا إلى أنَّ المشتري وقَّع باستلام الشحنة يوم توريد البضائع وأنَّ البيان الذي أعقب التوريد كان يحمل ختم إدارة الجمارك في كوبريفنيكا.
le vendeur a contesté les allégations de l'acheteur car le transport des marchandises avait été effectué par un transporteur clairement identifié, il a souligné également que l'acheteur avait signé l'expédition le jour où les marchandises avaient été livrées, et que l'écriture pertinente était conservée au bureau de douanes de koprivnica.

وقد أشاروا أيضاً إلى أنهم يرغبون في المشاركة بصورة أكثر فعالية في عمل اللجنتين من خلال الفهم الأفضل لعمل اللجنتين والاتفاقيتين بشكل عام.
ils avaient également déclaré qu'ils souhaiteraient participer plus activement aux travaux des deux comités grâce à une meilleure compréhension de ces travaux et des conventions de manière générale.

انظر إلى إنهم هنا فى مكان ما
regarde-moi ! ils sont quelque part, ici.