検索ワード: يحيث لا تتأثر بهذا السحب (アラビア語 - フランス語)

-لا تتأثر!
ne le sois pas.

لا تتأثر أنت ؟
ca ne t'affecte pas ?

لا تتأثر بكلامه
- ne te fais pas avoir.

لا تتأثر بالتمديد.
non touché par la prolongation.

يفترضأنتتأثر لكنك لا تتأثر
on devrait être affecté par ce qu'on voit, mais on ne l'est plus.

لا تتأثر بالطلاب الاخرين
ne cède pas à la pression.

يبدو أنّك لا تتأثر بالكحول.
vous avez une capacité surhumaine de supporter les effets de l'alcool.

كيف يمكنك أن لا تتأثر؟
comment c'est possible ?

وهي بالتالي لا تتأثر بالألغام.
ils ne sont donc pas touchés par les mines.

حقائب محمولة لا تتأثر بالمياه
appareil de mesure du stress dû à la chaleur (indice wbgt)

الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة
obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures

* أنت لا تتأثر بالوقت بالنسبة لي *
tu survoles le temps, toi

الامتيازات والحصانات التي لا تتأثر بهذه الاتفاقية
privilèges et immunités non affectés par la présente convention

وهذه الحقوق لا تتأثر بالقرار 67/19.
la résolution 67/19 de l'assemblée est sans effet sur ce droit.

لا تتاثر بهذا الغاز
le gaz ne leur fait rien,

الأسلحة التي تحملها قوات الأمن لديكم لا تتأثر
les armes que portent vos forces de sécurité ne sont pas concernées.

ظننت أنه صعب أن تكون حولك فتاة بهذا اللطف و لا تتأثر
une telle gentillesse déteint forcément.

فعدم مشروعية الفعل لا تتأثر خارج نطاق امتداد الظرف.
audelà de la portée de la circonstance, l'illicéité du fait reste entière.

المادة 52- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 129
article 52. obligations ne pouvant être affectées par des contremesures 156

(د) تحقيق تنمية لا تتأثر بتغير المناخ؛
d) encourager un développement à l'épreuve du climat;