プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
message
message
最終更新： 2013-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
error message
le résultat n'est pas un nombreerror message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
/% 1 / @ message/ rich
/ %1/ @message/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you saw my message
tu as vu mon message
最終更新： 2023-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
@ info - notification message
le bureau sémantique népomuk a besoin du serveur virtuoso rdf pour enregistrer ses données. l'installation du module virtuoso soprano est obligatoire pour utiliser népomuk. @info - notification message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
$% 1 @ message/ plain
$%1 @message/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
أو@ info - notification message
ou@info - notification message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"message in a bottle."
un message dans une bouteille !
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
إعدادات@ info in message box
configuration@info in message box
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
@ info: status message entry
utiliser le fichier source@info: status message entry
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry i did not see your message
désolé j'ai pas vu ton message
最終更新： 2020-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
رُدً إلى لائحة التوزيع.... message - >
répondre dans la & liste de diffusion... message- >
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sorry i didn't see your message
désolé j'ai pas vu ton message
最終更新： 2020-12-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
الحالة: status of message unknown.
État & #160;: status of message unknown.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(spoke via recorded video message)
france (spoke via recorded video message)
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
error message due to an unrecognized input
l'élément « & #160; %1 & #160; » n'est pas un opérateur. error message due to an unrecognized input
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
inserted as% 1 in the message below.
vous venez de multiplier la deuxième par %1. notre but principal est de donner la même taille à toutes les parties. essayez de multiplier la première fraction par %2 et la deuxième fraction par %3. inserted as %1 in the message below.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
error message, no proper condition found.
la dérivée %1 n'a pas été mise enœ uvre. error message, no proper condition found.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
خادم% 1 is the nick,% 2 is the message
* %1 s'est connecté(e) au serveur %1 is the nick, %2 is the message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
المجموع:% 1@ info: status message entries
non prêt & #160;: %1@info: status message entries
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています