プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ta3lim بالغة españa سوقاً موتارجاما
ta3lim logha espana motarjama arabya
最終更新： 2015-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
مترجم للغة الفرنسية
traducteur francophone
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
الصندوق الاستئماني للغة الفرنسية
fonds d'affectation spéciale pour la langue française
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 9
品質：
参照：
حلقة العمل للغة الفرنسية بشأن هيكل
atelier en langue franÇaise sur la
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
- أختباري النهائي للغة الفرنسية كان جيد جدًا
- l'examen de français s'est bien passé.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
مترجم للغة الفرنسية لخدمة منتدى نزع السلاح
traducteur (traduction en français du forum du désarmement)
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
مترجم تحريري للّغة الفرنسية لمنتدى نزع السلاح
traductrice de langue française pour le forum du désarmement
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
مدرس للغة الفرنسية، جامعة هوارد، واشنطن العاصمة
professeur de français howard university, washington
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
أوه ليس دائماً ، يجب أن تشاهدي . علمات فحصي للغة الفرنسية
oh, pas toujours. tu devrais voir mon devoir de français.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
قمت بتنزيل برنامج للغة الفرنسية عندما كنت بـ "هاييتي"
j'ai téléchargé une application de français quand j'étais à haiti.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
يعتمد هذا الادب على التعبير على عاداتنا و تقاليدنا للمثحدتين الوليين للغة الفرنسية
cette littérature est basée sur l’expression de nos habitudes
最終更新： 2023-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
وتبذل الجهود من أجل توظيف مترجم فوري واحد للغة الفرنسية لديه التركيبة اللغوية المناسبة.
on s'emploie à recruter un interprète de langue française ayant la combinaison linguistique voulue.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
وعلاوة على ذلك، تؤكد الوثائق الأخرى التي قدمها صاحب البلاغ إتقانه التام للغة الفرنسية.
par ailleurs, les autres pièces fournies par l'auteur attestent de sa parfaite maîtrise du français.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
48 - وأشارت المحكمة إلى أنها أعادت توزيع مواردها بغية تعيين موظفين إضافيين للغة الفرنسية.
le tribunal a indiqué qu'il avait redéployé ses ressources dans le but de recruter du personnel de langue française supplémentaire.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
لغة العمل: تجيد العربية والإنكليزية بطلاقة، وإجادة جيدة للغة الفرنسية وشهادة أولى في اللغة الألمانية
langues de travail: arabe et anglais courants, bonne connaissance du français et premier certificat d'allemand
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ولم تتلق الأفرقة السابقة على مدى عامي 2012 و 2013 ردودا على رسائل كانت قد وُجهت إلى دار النشر الفرنسية l'harmattan، التي قيل إنها نشرت كتابا لحساب بلي غودي.
en 2012 et 2013, la maison d'édition française l'harmattan, qui aurait publié un ouvrage pour le compte de m. charles blé goudé, n'a pas répondu aux lettres que lui avait adressées le groupe.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ويجوز أيضا أن تكون بكل من اللغة الفرنسية ولغة أخرى، بشرط أن تكون الغلبة للغة الفرنسية بشكل ملحوظ،
ils peuvent également être faits à la fois en français et dans une autre langue, pourvu que le français y figure de façon nettement prédominante.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
وهناك لغات أخرى تُدرّس في المدارس وتتحدثها قلة من السكان كالإنكليزية والسواحيلية، لكنها لا تتمتع بأساس قوي كما هو الحال بالنسبة للغة الفرنسية.
d'autres langues comme l'anglais et le kiswahili sont apprises à l'école et parlées par une petite partie de la population mais n'ont pas encore eu des assises solides comme le français.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
أما اﻷهداف المنشودة فهي تشمل توفير خطة تربوية مشتركة بين الثقافات، وتعلّم اللغة اﻷصلية، والتعلّم اﻷفضل للغة الفرنسية التي هي لغة التدريس.
la pédagogie interculturelle, l'apprentissage de la langue d'origine, un meilleur apprentissage du français, langue de l'enseignement, figurent au nombre des objectifs poursuivis.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
وجرى تلقي منحا دراسية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في توغو لحضور اثنين من المشاركين الدورة التدريبية المتقدمة للغة الفرنسية في جنيف (2008 و 2009).
des bourses d'études du pnud pour le togo ont été reçues pour permettre à deux participants de suivre le stage avancé de formation en langue française de genève (2008 et 2009).
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：