検索ワード: والكتبة (アラビア語 - ポタワトミ語)

حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.
ici e'kimaoce'‘tiwat, kci-me'matmocuk oninimwan ipi ki we'npie'mowacuk, ipi oke'ctaosimwan, ki nishinape'k, shi e'citanit ni kcime'matmot nini e'shnukasot ke'ie'pus.

من ذلك الوقت ابتدأ يسوع يظهر لتلاميذه انه ينبغي ان يذهب الى اورشليم ويتألم كثيرا من الشيوخ ورؤساء الكهنة والكتبة ويقتل وفي اليوم الثالث يقوم.
ici pic cisus e'we'pknomowat, ni ke'knomowacin e'wishiat cinose'ne'muk; ipi washu, mce'shke'ko kwtukukot, ni ke'ctaosincin ipi kci me'matmocuk, ipi we'npie'ke'ncin, ipi e'winsickasot, ici mini e'wipsukwit nsokishkitnuk.

حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معلّم نريد ان نرى منك آية.
kiwci anit we'npie'ke'cuk, ipi pe'nisiuk okinkwe'twawan kitwuk, ke'knomoiak ninan kwshuki nwiwaptamin kmataoshuwe'psiwun kin.