検索ワード: ارسلتموني (アラビア語 - ポルトガル語)

وقال لهم. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي ارسلتموني اليه لكي القي تضرعكم امامه.
e lhes disse: assim diz o senhor, deus de israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele:

فالآن ليس انتم ارسلتموني الى هنا بل الله. وهو قد جعلني ابا لفرعون وسيّدا لكل بيته ومتسلطا على كل ارض مصر.
assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão deus, que me tem posto por pai de faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como governador sobre toda a terra do egito.

لانكم قد خدعتم انفسكم اذ ارسلتموني الى الرب الهكم قائلين صلّ لاجلنا الى الرب الهنا وحسب كل ما يقوله الرب الهنا هكذا اخبرنا فنفعل.
porque vós vos enganastes a vós mesmos; pois me enviastes ao senhor vosso deus, dizendo: roga por nós ao senhor nosso deus, e conforme tudo o que disser o senhor deus nosso, declara-no-lo assim, e o faremos.