検索ワード: خلّصنا (アラビア語 - ポルトガル語)

والآن ايها الرب الهنا خلّصنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك
agora, pois, ó senhor nosso deus, livra-nos da sua mão, para que todos os reinos da terra saibam que só tu és o senhor.

وقولوا خلّصنا يا اله خلاصنا واجمعنا وانقذنا من الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك.
e dizei: salva-nos, ó deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome, e exultemos no teu louvor.

لا باعمال في بر عملناها نحن بل بمقتضى رحمته خلّصنا بغسل الميلاد الثاني وتجديد الروح القدس
não em virtude de obras de justiça que nós houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou mediante o lavar da regeneração e renovação pelo espírito santo,

الذي خلّصنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية
que nos salvou, e chamou com uma santa vocação, não segundo as nossas obras, mas segundo o seu próprio propósito e a graça que nos foi dada em cristo jesus antes dos tempos eternos,

فاستجبنا له دعاءه ، وخلَّصناه مِن غَم هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصدِّقين العاملين بشرعنا .
e o atendemos e o libertamos da angústia . assim salvamos os fiéis .