プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
الدّباسة أو الكباسة هي أداة ميكانيكية بسيطة تستخدم لربط وتثبيت الأوراق ببعضها البعض بواسطة دبوس ذو حافتين حادتين بحيث تخترق حافتي الدبوس الحادتين الأوراق ثم يتم ثني ساقي الدبوس ليتم تثبيت الدبوس بالكامل مع الأوراق.
zazwyczaj ręczny zszywacz biurowy posiada rowki zawijające końcówki zszywek do wewnątrz i na zewnątrz.
في "مغامرة خطة بروس-بارتينجتون" يحصل هولمز على دبوس ربطة عنق مصنوع من الزمرد من الملكة فيكتوريا.
protesty czytelników spowodowały, że detektyw pojawił się znów, cudownie ocalony w opowiadaniu "pusty dom" ("the empty house") wydanym w roku 1903.
* 17 نوفمبر - إسرائيل تدشن مسرع ذري في القدس* 30 نوفمبر - انتخاب يو ثانت لمنصب الأمين العام في الأمم المتحدة* 7 ديسمبر - أول دستور للمملكة المغربية* 11 ديسمبر - افتتاح خط الهاتف الأحمر بين البيت الأبيض والكرملين* أتسكو تاناكا* أحمد خالد توفيق* أحمد منصور* أكيتوشي كوازو* حسين أحمد النجمي* ألي مككويست* أندريه بروير* إبراهيم سيناء* إدي آيزارد* إسماعيل هنية* إنجو شرام* إين جيمز كورليت,ممثل صوتي* الشابة فضيلة* اندرياس كوبكه* باسيليوس منصور* برونو بيلوني* بوريسلاف سفيتكوفيتش* بيري فان أريل* تليلة المهندي* توني كاسكارينو* جالا فهمي* جان مارك فيريري* جنين تيرنر* جو بايدن* جورج خوري* جون بون جوفي* جون هانا* جيمس مورسن* جيورجيس جرون* حسن مشفي* حسين الحريتي* خالد الخميسي* خوليو ساليناس* ديفيد فينشر* دينا حايك* رؤوف خليف* رالف بينشو* رجاء محمد* روبرت سبنسر* رود خوليت* ريز خان* زينب بحراني* ستيف إروين* سكوت شتاينر* سيرج براميرتز* شتيفان كونتس* شون بارنيل* طالبية بالهواري* عائشة حجي علمي* عارف النايض* عبد الرحمن بن عبد الله السديس* عبد العزيز حسن* عبده جميل المخلافي* عبيدي بيليه* عصام الدبوس* عيسى لحيلح* غيلبيرت بودارت* فاطمة تبعمرانت* فرانسيسكو لوبيز* فرشاد بيوس* فوكي بوي* فيك مينيانا* فيليب نديورو* فيليستي هوفمان* كمال الخطيب* كيم فيلفورت* ليلى علوي* مارشا كروس* ماسيمو دي سانتيس* محمد إبراهيم (لاعب)* محمد مصطفى راتب* مصطفى العبسي* ميرساد بالييتش* ميزان زين العابدين سلطان تيرينجانو* نبيل معلول* نوربرت هوملت* هاياتو داتيه* هيساو إغاوا* ويسلي سنايبس* ويم كيفت* 5 مايو - كاورو وادا, ملحن ياباني.
2000)* 6 listopada – przemysław czapliński, polski krytyk literacki, profesor literatury współczesnej* 10 listopada – andrzej orzechowski, polski polityk* 11 listopada** demi moore, amerykańska aktorka filmowa** mic michaeli, szwedzki muzyk, pianista, od 1985 związany z grupą europe* 18 listopada – kirk hammett, gitarzysta zespołu metallica* 25 listopada – elżbieta zakrzewska, polska polityk* 4 grudnia – aleksandr litwinienko, podpułkownik kgb/fsb, emigrant rosyjski (zm.