検索ワード: الهاوية (アラビア語 - マオリ語)

تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.
tatatia ia e koe ki te rakau, a ka whakaorangia e koe tona wairua i te reinga

طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت
he huarahi tona whare ki te reinga, e anga ana ki raro ki nga ruma o te mate

الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
e takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro

اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
ki te titiro ahau i te reinga hei whare moku; mehemea kua wharikitia e ahau toku moenga ki te pouri

الهاوية والهلاك امام الرب. كم بالحري قلوب بني آدم.
kei te aroaro o ihowa te reinga me te whakangaromanga; engari rawa hoki nga ngakau o nga tama a te tangata

‎انما الله يفدي نفسي من يد الهاوية لانه يأخذني. سلاه
ma te atua ia toku wairua e hoko mai i te reinga: ko ia hoki hei tukunga atu moku. (hera

ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها
te mohio ia kei reira nga tupapaku; kei te reinga riro ana i karanga ai

الهاوية والرحم العقيم وارض لا تشبع ماء والنار لا تقول كفا
ko te rua tupapaku; ko te kopu pakoko; ko te whenua kihai i pukuwaitia; a ko te ahi e kore nei e ki, kati

الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.
ka hoki nga tangata kino ki te reinga, ara nga iwi katoa e wareware ana ki te atua

‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.
no te mea e kore e waiho e koe toku wairua i te reinga, e kore e tukua tau mea tapu kia kite i te pirau

فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.
na kia rite tau e mea ai ki tau i matau ai, a kaua e tukua tona upoko hina kia heke atu ki te rua i runga i te rangimarie

أهبط الى الهاوية فخرك رنة اعوادك. تحتك تفرش الرمة وغطاؤك الدود.
kua oti tou kororia te whakahoki iho ki te reinga, me te rangi ano o au hatere: ko te whariki mou ko te kutukutu, ko te hipoki mou ko nga toke

القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا.
ka riro nga wai o te hukarere i te tauraki, i te wera: te hunga hara ano hoki i te reinga

انا قلت. في عزّ ايامي اذهب الى ابواب الهاوية. قد اعدمت بقية سنيّ.
i mea ahau, i te poutumarotanga o oku ra, tera ahau e tomo ki nga kuwaha o te reinga: kua tangohia atu i ahau te toenga o oku tau

فاذا اخذتم هذا ايضا من امام وجهي واصابته اذيّة تنزلون شيبتي بشر الى الهاوية.
ki te tangohia ano hoki tenei e koutou i toku aroaro, a ka pono he aitua ki a ia, katahi ka meinga e koutou kia heke tangi atu toku koroheketanga ki te po

ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
ahakoa keri noa ratou, a tae noa ki te reinga, ka tikina atu ratou e toku ringa i reira; ahakoa kake ki te rangi, ka riro iho ano i ahau i reira

ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر.
a uakina ana e ia te poka torere; a ka puta ake he paoa i te poka, ano he paoa no tetahi kapura nui; a pouri iho te ra me te rangi i te paoa o te poka

انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال.
ka ngiha hoki te ahi i ahau e riri ana, ka toro atu ki te takere ra ano o te reinga, pau ake hoki te whenua, tahuna ana nga turanga o nga maunga

كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها
ko nga mea katoa e kitea e tou ringa kia mahia, kia puta tou uaua ki te mahi; kahore hoki he mahi, kahore he tikanga, kahore he matauranga, kahore he whakaaro nui i te reinga, i te wahi ka haere atu na koe ki reira

فقام جميع بنيه وجميع بناته ليعزوه. فابى ان يتعزى وقال اني انزل الى ابني نائحا الى الهاوية. وبكى عليه ابوه
ka whakatika hoki ana tama katoa me ana tamahine katoa ki te whakamarie i a ia; a kihai ia i pai kia whakamarietia; ka mea ia, engari ka heke tangi atu ahau ki taku tama ki te po. na ka uhungatia ia e tona papa