プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
« قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا » أي دائما متصلا .
( setelah puas menyeru mereka ) , nabi nuh berdoa dengan berkata : " wahai tuhanku , sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam ( supaya mereka beriman ) ;
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
والآن لما الحاجة لتغيير الديانة إنه رقم خاطيء
sekarang, kenapa nak bertukar agama? ini salah nombor.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
« قال رب إني قتلت منهم نفساً » هو القبطي السابق « فأخاف أن يقتلون » به .
nabi musa merayu dengan berkata : " wahai tuhanku , bahawa aku telah membunuh seorang dari kalangan mereka ; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku "
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
« قال » نوح « رب إن قومي كذبون » .
nabi nuh berdoa dengan berkata : " wahai tuhanku ! sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
« قال » موسى « ربِ إني أخاف أن يكذّبون » .
nabi musa merayu dengan berkata : " wahai tuhanku , sesungguhnya aku takut bahawa mereka akan mendustakan daku .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
" dan aku berlindung kepadamu , wahai tuhanku , supaya syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku " .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
قال موسى : رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
ia merayu ( dengan sesalnya ) : " wahai tuhanku , sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri ; oleh itu ampunkanlah - apalah jua kiranya - akan dosaku " . ( maka allah taala menerima taubatnya ) lalu mengampunkan dosanya ; sesungguhnya allah jualah yang maha pengampun , lagi maha mengasihani .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
فسقى موسى للمرأتين ماشيتهما ، ثم تولى إلى ظل شجرة فاستظلَّ بها وقال : رب إني مفتقر إلى ما تسوقه إليَّ مِن أي خير كان ، كالطعام . وكان قد اشتد به الجوع .
maka musa pun memberi minum kepada binatang-binatang ternak mereka , kemudian ia pergi ke tempat teduh lalu berdoa dengan berkata : " wahai tuhanku , sesungguhnya aku sangat berhajat kepada sebarang rezeki pemberian yang engkau berikan " .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
( ولقد نادانا نوح ) بقوله " " رب إني مغلوب فانتصر " " ( فلنعم المجيبون ) له نحن : أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
dan demi sesungguhnya , nabi nuh telah berdoa merayu kepada kami ( memohon pertolongan ) , maka kami adalah sebaik-baik yang kabulkan doa permohonan .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。