検索ワード: الدهر (アラビア語 - リトアニア語)

أبد الدهر
amžinai.

أبد الدهر.
amžinai. cha-cha-cha!

-أبد الدهر
labai seniai.

الرب يملك الى الدهر والابد.
viešpats karaliaus per amžius!”

لتظل روحكم ملعونة لأبد الدهر
jūsų sielos pasmerktos amžinoms kančioms pragare.

أرواحهم لـُعنت "الى أبد الدهر
"jų sielos pasmerktos amžinoms kančioms pragare!"

‎عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق‎.
tavo teisumas amžinas, tavo įstatymas­tiesa.

لقد غضب عليهم الرب ونفاهم أبد الدهر
viešpats laikė juos tamsoje... amžinuose regėjimuose... kur jie bus baudžiami... ir jie nesugrįš... iki kol išaus paskutiniojo teismo diena.

يكون مجد الرب الى الدهر. يفرح الرب باعماله‎.
viešpaties šlovė pasiliks per amžius, džiaugsis viešpats savo darbais.

‎الى الدهر لا انسى وصاياك لانك بها احييتني‎.
niekada neužmiršiu tavo potvarkių, nes jais tu atgaivinai mane.

اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
bet aš skelbsiu per amžius, giedosiu gyrių jokūbo dievui!

منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.
nuo amžių negirdėta, kad kas būtų atvėręs aklo gimusio akis!

‎عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية
palenkiau savo širdį vykdyti tavo nuostatų, tai darysiu dabar ir visados.

ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.
jie per amžius yra tvirti, paremti tiesa ir lygybe visiems.

يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.
viešpatie, tavo vardas lieka per amžius. atsiminimas apie tave, viešpatie, per kartų kartas.

اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور‎.
bet tu, viešpatie, pasiliksi per amžius; tave minės visos kartos.

المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد‎.
tu padėjai žemės pamatus, ir niekas jos nepajudins per amžius.

قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
“aš ilgai tylėjau, buvau tylus ir kantrus. dabar šauksiu kaip gimdyvė, iš karto viską sugriausiu ir sunaikinsiu.

‎اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين
bet viešpaties gailestingumas per amžius tiems, kurie jo bijo, ir jo teisumas lieka vaikų vaikams tų,

‎اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك
o mes, tavo tauta ir tavo ganyklos avys, dėkosime tau amžinai, kartų kartoms skelbsime tavo šlovę!