検索ワード: مدينتك (アラビア語 - リトアニア語)

مدينتك
tavo miestas.

أهكذا تخدم مدينتك؟
tai taip tu tarnauji savo miestui?

مدينتك تلك تتحول لرماد
tavo miestelis sudega.

هذا صحيح يا (بوث)، أنا في مدينتك.
teisingai, būtai. aš tavo mieste.

وصحيفة التجارة حتى صحيفة مدينتك هنا
"journal of commerce"... Čia yra net jūsų gimtojo miesto laikraštis.

سوريكوف " ، الرسام ، هو من " مدينتك
mūsų mieste gyveno surikovas.

سكان مدينتك العزيزون يتم التحكم بهم من قبل طفيليات
brangiuosius miestiečius kontroliuoja parazitas.

لتموين سيارتك، وتدفئة منزلك، وإنارة مدينتك
mes apšviečiame jūsų miestą, apšildome butą, užvedame automobilį !

يا سيد اسمع يا سيد اغفر يا سيد اصغ واصنع. لا تؤخر من اجل نفسك يا الهي لان اسمك دعي على مدينتك وعلى شعبك
viešpatie, išgirsk! viešpatie, atleisk! viešpatie, išklausyk ir veik! nedelsk dėl savęs paties, mano dieve. juk tavo vardu pavadintas tavo miestas ir tavo tauta”.

يا سيد حسب كل رحمتك اصرف سخطك وغضبك عن مدينتك اورشليم جبل قدسك اذ لخطايانا ولآثام آبائنا صارت اورشليم وشعبك عارا عند جميع الذين حولنا.
viešpatie, dėl tavo teisumo tenusigręžia tavo rūstybė nuo jeruzalės, tavo šventojo kalno. nes dėl mūsų nuodėmių ir mūsų tėvų nedorybių jeruzalė ir tavo tauta tapo panieka visiems, aplink mus gyvenantiems.

سبعون اسبوعا قضيت على شعبك وعلى مدينتك المقدسة لتكميل المعصية وتتميم الخطايا ولكفارة الاثم وليؤتى بالبر الابدي ولختم الرؤيا والنبوة ولمسح قدوس القدوسين.
septyniasdešimt savaičių skirta tavo tautai ir tavo šventam miestui, kad užbaigtų nusikaltimą, padarytų galą nuodėmėms, atliktų sutaikinimą už nedorybes, įvestų amžiną teisumą, užantspauduotų regėjimus bei pranašystes bei pateptų patį švenčiausiąjį.