検索ワード: الرابعة (アラビア語 - ルーマニア語)

الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم.
al treilea pentru harim; al patrulea, pentru seorim;

الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
al patrulea, pentru iţeri, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

الثالثة عشرة لحفّة. الرابعة عشرة ليشبآب.
al treisprezecelea, pentru hupa; al patrusprezecelea, pentru ieşebeab;

في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
În anul al patrulea, în luna ziv, s'au pus temeliile casei domnului;

الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
al douăzeci şi patrulea, pentru romamti-ezer, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا.
al douăzeci şi treilea, pentru delaia; al douăzeci şi patrulea, pentru maazia.

وفي السنة الرابعة يكون كل ثمرها قدسا لتمجيد الرب.
În al patrulea an, toate roadele să fie închinate domnului, spre lauda lui.

وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم.
a patra parte a căzut prin sorţi lui isahar, fiilor lui isahar, după familiile lor.

وفي المركبة الثالثة خيل شهب وفي المركبة الرابعة خيل منمّرة شقر.
la al treilea car cai albi, şi la al patrulea car cai bălţaţi şi roşi.

غيّر اتجاه الزلق لكرة الفأرة أو أزرار الفأرة الرابعة والخامسة.
modifică direcția de defilare a rotiței mausului sau a butoanelor 4 și 5 ale mausului.

وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل.
iosafat, fiul lui asa, a început să domnească peste iuda, în al patrulea an al lui ahab, împăratul lui israel.

فلما كانت الليلة الرابعة عشرة ونحن نحمل تائهين في بحر ادريا ظن النوتية نحو نصف الليل انهم اقتربوا الى بر
În noaptea a patrusprezecea, pe cînd eram împinşi încoace şi încolo cu corabia pe marea adriatică, pela miezul nopţii, marinarii au bănuit că se apropie de pămînt.

وكان في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا ان هذه الكلمة صارت الى ارميا من قبل الرب قائلة.
În al patrulea an al lui ioiachim, fiul lui iosia, împăratul lui iuda, următorul cuvînt a fost rostit către ieremia din partea domnului:

وفي السنة الرابعة عشرة اتى كدرلعومر والملوك الذين معه وضربوا الرفائيّين في عشتاروث قرنايم والزوزيين في هام والإيميين في شوى قريتايم
dar, în anul al patrusprezecelea chedorlaomer şi împăraţii cari erau cu el au pornit, şi au bătut pe refaimi la aşterot-carnaim, pe zuzimi la ham, pe emimi la Şave-chiriataim,

الكلام الذي صار الى ارميا عن كل شعب يهوذا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا. هي السنة الاولى لنبوخذراصر ملك بابل
cuvîntul, care a fost spus lui ieremia despre tot poporul lui iuda, în al patrulea an al ioiachim, fiul lui iosia, împăratul lui iuda-acesta era cel dintîi an al lui nebucadneţar, împăratul babilonului-

اذكر حين عُرِضت عليه عصرًا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة ؛ لنجابتها وخفتها ، فما زالت تُعرض عليه حتى غابت الشمس .
când într-o seară îi fură înfăţişaţi caii care băteau din picior ,

الرابع
a 4- a